De Colección Mutis
| Línea 11: | Línea 11: | ||
'''Tizajaquini'''<nowiki>=</nowiki><br> | '''Tizajaquini'''<nowiki>=</nowiki><br> | ||
'''Fizicaguani'''.{{lat|l.}} '''hizani'''<nowiki>=</nowiki><br> | '''Fizicaguani'''.{{lat|l.}} '''hizani'''<nowiki>=</nowiki><br> | ||
| − | ''' | + | '''Quaq{{in|u}}iha'''<nowiki>=</nowiki><br> |
'''Quexiha'''<nowiki>=</nowiki><br> | '''Quexiha'''<nowiki>=</nowiki><br> | ||
'''Caxihe'''<br> | '''Caxihe'''<br> | ||
| Línea 25: | Línea 25: | ||
'''Careszecá'''<br> | '''Careszecá'''<br> | ||
'''Quaxiha Rica'''<br> | '''Quaxiha Rica'''<br> | ||
| − | '''Ringa | + | '''Ringa guabeaze nianda'''?<br> |
'''Teazi'''.<br> | '''Teazi'''.<br> | ||
'''Duazo'''<br> | '''Duazo'''<br> | ||
'''Cante joche'''<br> | '''Cante joche'''<br> | ||
'''Ynguize'''<br> | '''Ynguize'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Firaxichiquanefsranquane'''<br> |
| − | ''' | + | '''yguize'''.<br> |
'''Firaxichi'''.<br> | '''Firaxichi'''.<br> | ||
'''Ynszaxa caxini'''<br> | '''Ynszaxa caxini'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Guaquiriexiga'''<br> |
| | | | ||
| Línea 41: | Línea 41: | ||
no.<br> | no.<br> | ||
Para que.<br> | Para que.<br> | ||
| − | + | por que.<br> | |
Veni.<br> | Veni.<br> | ||
Anda.<br> | Anda.<br> | ||
| Línea 50: | Línea 50: | ||
Vos aveis comido?<br> | Vos aveis comido?<br> | ||
No he comido<br> | No he comido<br> | ||
| − | + | Hai chicha?<br> | |
Bebe.<br> | Bebe.<br> | ||
Bebe mas.<br> | Bebe mas.<br> | ||
Revisión del 00:25 24 jul 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 1v
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1r << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 2r |
