De Colección Mutis
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Toruno Pez. | + | |Toruno Pez. |'''Tungá'''. |
| − | + | |Tabaco.|'''Doo'''. | |
| − | + | |Toda cosa vieja.|'''Sebeturé'''. | |
| − | + | |Tigre.|'''Daabá'''. | |
| − | + | |Toda ropa.|'''Doberotu'''. | |
| − | + | |Tierra. |'''Ynstaunã'''. | |
| − | + | |Tener frio. |'''Tico vniona'''. | |
| − | + | |Tripa.|'''Aysiy'''. | |
| − | + | |Trahe aca. |'''Doasã'''. | |
| − | + | |Tener.|'''Amariterẽ'''. | |
| − | + | |Temprano.|'''Ycorâ'''. | |
| − | + | |Tarde.|'''Chirica ayná'''. | |
| − | + | |Tobillo.|'''obaã'''. | |
| − | + | |Totuma.| '''Saũ'''. | |
| − | + | |Tambor.|'''Cubâ'''. | |
| − | + | |Tirar flechas. |'''Audionã'''. | |
| − | + | |Trabajar. | '''Sipa cairá'''. | |
| − | + | |Texer mantas.| '''Ductu osā'''. }} | |
| − | | | + | |
| − | '''Tungá'''. | ||
| − | '''Doo'''. | ||
| − | '''Sebeturé'''. | ||
| − | '''Daabá'''. | ||
| − | '''Doberotu'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Tico | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Ycorâ'''. | ||
| − | '''Chirica ayná'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Sipa cairá'''. | ||
| − | '''Ductu | ||
| − | }} | ||
{{hr|50}} | {{hr|50}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Vna | + | |Vna.| '''Etunã'''. |
| − | + | |Ven aca.| '''Cuanasâ'''. | |
| − | + | |Volar la ave.|'''Acatiyouné'''. | |
| − | | | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Cuanasâ'''. | ||
| − | '''Acatiyouné'''. | ||
}} | }} | ||
{{hr|50}} | {{hr|50}} | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Zancudo. | + | |Zancudo.|'''Sarpi'''. |
| − | + | |Zorro.|'''Síonobá'''. | |
| − | | | ||
| − | '''Sarpi'''. | ||
| − | '''Síonobá'''. | ||
}} | }} | ||
| Línea 69: | Línea 43: | ||
<center>Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.<sup>e</sup> se<br> | <center>Sigue el otro Quadernito, de Doctrina q.<sup>e</sup> se<br> | ||
| − | menciona en la nota de arriba _< | + | menciona en la nota de arriba _</center> |
| − | <ref>Sello de la Real Biblioteca [RB].</ref></center> | + | <center><ref>Sello de la Real Biblioteca [RB].</ref></center> |
| − | + | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 21:50 2 nov 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 10v
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
menciona en la nota de arriba _ |
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
Referencias
- ↑ Sello de la Real Biblioteca [RB].
