De Colección Mutis
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
|Alisado, ò liso.|'''Quesiyi'''. | |Alisado, ò liso.|'''Quesiyi'''. | ||
}} | }} | ||
| − | {{cuadricula1|Alisar quíripa, q.<sup>e</sup> es unas como cuentas q.<sup>e</sup> hacen <br> | + | {{cuadricula1|Alisar {{ind|quíripa|probable otomaco|La 'quiripa' era una sarta de cuentas de collar que se hacía con las conchas de un molusco y era usada como moneda en los llanos del Orinoco (Rosenblat, 1936).}}, q.<sup>e</sup> es unas como cuentas q.<sup>e</sup> hacen <br> |
| − | los otomacos y las ensartan_ _ '''Nujuríu chucuchucu'''.}} | + | los {{com|otomacos}} y las ensartan_ _ '''Nujuríu chucuchucu'''.}} |
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Alla.|'''Charede; Neníjerre'''. | |Alla.|'''Charede; Neníjerre'''. | ||
Revisión actual del 13:23 11 nov 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 6v
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
|
Trascripción | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 6r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 7r |
Referencias
- ↑ La 'quiripa' era una sarta de cuentas de collar que se hacía con las conchas de un molusco y era usada como moneda en los llanos del Orinoco (Rosenblat, 1936).
