| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{column| | {{column| | ||
Mañana:: '''Mauti'''. <br> | Mañana:: '''Mauti'''. <br> | ||
| − | Manaca:: '''Manaca'''. <br> | + | Manaca<!--OJO: No confundir con "macana", hay una entrada para ello adelante.-->:: '''Manaca'''. <br> |
Manso:: '''Licietu'''. <br> | Manso:: '''Licietu'''. <br> | ||
Muger:: '''Ÿaro'''. <br> | Muger:: '''Ÿaro'''. <br> | ||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
Macana:: '''Moÿxi'''. <br> | Macana:: '''Moÿxi'''. <br> | ||
Muerte:: '''Ajuddoti'''. <br> | Muerte:: '''Ajuddoti'''. <br> | ||
| − | + | Matar<!-- OJO: No interpretar "r" como "n". -->:: '''Luparano'''. <br> | |
Murió:: '''Lujuddá'''. <br> | Murió:: '''Lujuddá'''. <br> | ||
Madre:: '''Daÿu'''. <br> | Madre:: '''Daÿu'''. <br> | ||
Miembro viril:: '''Díbbera'''. <br> | Miembro viril:: '''Díbbera'''. <br> | ||
Míembro Fem:: '''Buluco'''. <br> | Míembro Fem:: '''Buluco'''. <br> | ||
| − | Maraca:: '''xalicu'''. <br> | + | {{ind|Maraca|guaraní}}:: '''xalicu'''. <br> |
Machin:: '''Houa'''. <br> | Machin:: '''Houa'''. <br> | ||
Monte:: '''Cunucu'''. <br> | Monte:: '''Cunucu'''. <br> | ||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
Muchissimo:: '''Manxuaquen''' <br> | Muchissimo:: '''Manxuaquen''' <br> | ||
Maluco:: '''Vaccaÿaro'''. <br> | Maluco:: '''Vaccaÿaro'''. <br> | ||
| − | Maÿs:: '''Marissi'''. <br> | + | Maÿs:: '''Marissi'''<ref>De un cognado taíno de este término es posible que provenga la palabra "maíz".</ref>. <br> |
| | | | ||
Mansebo:: '''Danisini'''. <br> | Mansebo:: '''Danisini'''. <br> | ||
Revisión actual del 15:48 12 nov 2012
Manuscrito 2913 BPRM/fol 12r
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
|
Trascripción | |||
|
12
M
|
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
