De Colección Mutis
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|Rascarse.|'''Arepo yré'''. | |Rascarse.|'''Arepo yré'''. | ||
|Ruido. |'''Cabita yaboyná'''. | |Ruido. |'''Cabita yaboyná'''. | ||
| − | |Refa de la {{ind|Guaricha| | + | |Refa<ref>DTérmino de significado y origen desconocido.</ref> de la {{ind|Guaricha|cumanagoto|Palabra de origen cumanagoto que designa a una "indígena joven y soltera" (DRAE, 2001).}}. |'''Ductú'''. |
|Rama con orqueta.|'''Caipiata'''. | |Rama con orqueta.|'''Caipiata'''. | ||
|Rayo de moler yuca. |'''Tantupuey'''. }} | |Rayo de moler yuca. |'''Tantupuey'''. }} | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
|Salir caminando. |'''Dione Coicá'''. | |Salir caminando. |'''Dione Coicá'''. | ||
|Sarna.|'''Arepoeyrí'''. | |Sarna.|'''Arepoeyrí'''. | ||
| − | |Sedro (cedro). |'''Daybá'''. | + | |Sedro (cedro)<ref>Sugerencia ortográfica del amanuense.</ref>. |'''Daybá'''. |
|Sebo de vela.|'''Batitoto'''. | |Sebo de vela.|'''Batitoto'''. | ||
|Seja.|'''Maapá'''. | |Seja.|'''Maapá'''. | ||
Revisión actual del 14:53 15 nov 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 10r
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10.
|
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
