De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 4r |siguiente = fol 5r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 4r | |anterior = fol 4r | ||
|siguiente = fol 5r | |siguiente = fol 5r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_4v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | + | '''Carocaque''' = qual, o qualquiera.<br> | |
| + | '''Carona'''? = a donde?<br> | ||
| + | '''Caronè'''? = a donde?<br> | ||
| + | '''Catà''' = Piedra qualquiera.<br> | ||
| + | '''Catacànẽ''' = vn Palo muy fino, p.<sup>a</sup> edifi.<sup>os</sup><br> | ||
| + | '''Catajao''' = oja de Vijao.<br> | ||
| + | '''Cati''' = huir.<br> | ||
| + | '''Catiyico''' = La que huye.<br> | ||
| + | '''Catiyiquè''' = el que huye.<br> | ||
| + | '''Catō''' = derretir - freir - bruñir.<br> | ||
| + | '''Catoregua''' = Sarten en que se frie.<br> | ||
| + | '''Catossee''' = derretido, frito, o bruñido.<br> | ||
| + | '''Caxà''' = Parir.<br> | ||
| + | '''Caxacico''' = Parida.<br> | ||
| + | '''Caxabesuco''' = La esteril, o que no pare.<br> | ||
| + | '''Chaà''' = meser.<br> | ||
| + | '''Chafà''' = regar agua.<br> | ||
| + | '''Chaò''' = tirar con onda.<br> | ||
| + | '''Chaco''' = tirar con arco y flecha.<br> | ||
| + | '''Chaco mansique''' = el que sabe tirar con flec.<sup>ha</sup>.<br> | ||
| + | '''Chacò guati''' = el que sabe tirar Arco con <br> | ||
| + | que se tira.<br> | ||
| + | '''Chaco jarí''' = La flecha o Saeta.<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 17:54 17 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 4v
| fol 4r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 5r |
|
Trascripción |
Imagen |
Carocaque = qual, o qualquiera. |
|
| fol 4r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 5r |
