De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion_BNC/RM122 |seccion = |anterior = fol 5r |siguiente = fol 6r |foto = |texto = }}») |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 5r | |anterior = fol 5r | ||
|siguiente = fol 6r | |siguiente = fol 6r | ||
| − | |foto = | + | |foto = BNC_raro_manuscrito_122_5v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | + | '''Ciaya guèquè''' = Baca marina.<br> | |
| − | + | '''Ciaya tentepa''' = Barranco, Ribera del Rio.<br> | |
| + | '''Cié''' = la sangre.<br> | ||
| + | '''Ciepia''' = vn pajaro colorado.<br> | ||
| + | '''Cijjai''' = Color negro, o prieto.<br> | ||
| + | '''Ciy ieyo''' = Chaquiras o cuentas negras.<br> | ||
| + | '''Ciysimi''' = Barbudo negro. Peje.<br> | ||
| + | '''Ciyñosimi''' = Barbudo de otra especie.<br> | ||
| + | '''Ciypaya''' = Aveja negra.<br> | ||
| + | '''Cijrea''' = Carate negro o azul.<br> | ||
| + | '''Cijsico''' = monito negro, muy pequeño.<br> | ||
| + | '''Ciyo''' = ahumar.<br> | ||
| + | '''Ciyosehe''' = ahumado.<br> | ||
| + | '''Cio''' = Sementera, chachra, o rossa.<br> | ||
| + | '''Cimi''' = Peje Barbudo.<br> | ||
| + | '''Cincà''' = Caspa de la Cabesa.<br> | ||
| + | '''Cincapaco''' = Casposa, o la que tiene caspa.<br> | ||
| + | '''Cincapaque''' = Casposo, o el que tiene caspa.<br> | ||
| + | '''Ciribuè''' = rio abajo, o tierra abajo.<br> | ||
| + | '''Cirica''' = espuma, como quiera.<br> | ||
| + | '''Ciripia''' = vbilla, fruta,<br> | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:08 18 dic 2014
BNC/Raro Manuscrito 122/fol 5v
| fol 5r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6r |
|
Trascripción |
Imagen |
Ciaya guèquè = Baca marina. |
|
| fol 5r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 6r |
