Colección Mutis

Revisión actual del 02:43 18 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 10r

fol 9v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 10v

Trascripción

Imagen

10

Egamai = no querer, o no desear.
[E]gatoca = En queriendo.
Egamaitoca = En no queriendo.
Egaquenà = queriendo.
Eganíca = si quereis.

E ante H.

Ehò = quemar.
Eho may = no quemar.
Ehoseè = quemado, o quemadura.

E ante J.

Ejā = quedar, o quedarse.
Ejacò = Cazica, o muger principal.
Ejaquè = Cazique, Cap:ⁿ o homb.^e principal.
Ejò = esperar.

E ante M.

Emuê = alto, arriba, o encima.
[Em]uebipay = estar alto, arriba, o enzima.
[Emue]bitoin = Caer de lo Alto, o de arriba.

fol 9v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 10v

Referencias

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 9v
 |siguiente = fol 10v
-|foto =
+|foto = BNC_raro_manuscrito_122_10r.jpg
 |texto =
+{{der|10}}
+'''Egamai''' &#61; no querer, o no desear.<br>
+'''{{rec||E}}gatoca''' &#61; En queriendo.<br>
+'''Egamaitoca''' &#61; En no queriendo.<br>
+'''Egaquenà''' &#61; queriendo.<br>
+'''Eganíca''' &#61; si quereis.<br>
+<center><h2><u>E</u> ante <u>H</u>.</h2></center>
+'''Ehò''' &#61; quemar.<br>
+'''Eho may''' &#61; no quemar.<br>
+'''Ehoseè''' &#61; quemado, o quemadura.<br>
+<center><h2><u>E</u> ante <u>J</u>.</h2></center>
+'''Ejā''' &#61; quedar, o quedarse.<br>
+'''Ejacò''' &#61; Cazica, o muger principal.<br>
+'''Ejaquè''' &#61; Cazique, Cap:<sup>n</sup> o homb.<sup>e</sup> principal.<br>
+'''Ejò''' &#61; esperar.<br>
+<center><h2><u>E</u> ante <u>M</u>.</h2></center>
+'''Emuê''' &#61; alto, arriba, o encima.<br>
+'''{{rec||Em}}uebipay''' &#61; estar alto, arriba, o enzima.<br>
+'''{{rec||Emue}}bitoin''' &#61; Caer de lo Alto, o de arriba.<br>
 }}