| Línea 31: | Línea 31: | ||
'''cuhumin c zeguen muyian aganga mpqua'''[-] <br> | '''cuhumin c zeguen muyian aganga mpqua'''[-] <br> | ||
'''ca muyscac Jesuchrìſto zabga''' =<br> | '''ca muyscac Jesuchrìſto zabga''' =<br> | ||
| − | <center><h2>[Sermón sobre los sacramentos de la Iglesia]<ref>Hemos puesto este título como referencia del texto que sigue a continuación y con el cual termina el manuscrito. No obstante, hay que advertir que a pesar de que los sacramentos de la Iglesia Católica son siete, sólo son explicados aquí cinco: | + | <center><h2>[Sermón sobre los sacramentos de la Iglesia]<ref>Hemos puesto este título como referencia del texto que sigue a continuación y con el cual termina el manuscrito. No obstante, hay que advertir que a pesar de que los sacramentos de la Iglesia Católica son siete, sólo son explicados aquí cinco: el primero es el Bautizo, el segundo es la Confirmación, el tercero es la Penitencia, el cuarto la Eucaristía y el quinto la Extrema Unción.</ref></h2></center> |
'''Ys oa sis {{cam1|mímnyniquaoa|mimnymquaoa|Más exactamente '''mimnypquaoa'''.}}: chie chyque sina''' <br> | '''Ys oa sis {{cam1|mímnyniquaoa|mimnymquaoa|Más exactamente '''mimnypquaoa'''.}}: chie chyque sina''' <br> | ||
'''ígle{{t_l|ʃ}}ìa tena chiquisca, chiguisca, mibchibyny'''[-] <br> | '''ígle{{t_l|ʃ}}ìa tena chiquisca, chiguisca, mibchibyny'''[-] <br> | ||
Revisión actual del 20:01 16 feb 2015
BNC/Raro Manuscrito 158/Catecismo/fol 144r
| fol 143v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 144v |
|
Trascripción |
Imagen |
144
cunga magueza mpquaca muysca azonuca [Sermón sobre los sacramentos de la Iglesia][1]Ys oa sis mímnyniquaoa[2] : chie chyque sina mínanga
|
|
| fol 143v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 144v |
Referencias
- ↑ Hemos puesto este título como referencia del texto que sigue a continuación y con el cual termina el manuscrito. No obstante, hay que advertir que a pesar de que los sacramentos de la Iglesia Católica son siete, sólo son explicados aquí cinco: el primero es el Bautizo, el segundo es la Confirmación, el tercero es la Penitencia, el cuarto la Eucaristía y el quinto la Extrema Unción.
- ↑ Creemos que lo correcto debió ser mimnymquaoa. Más exactamente mimnypquaoa.
