De Colección Mutis
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 49r | |anterior = fol 49r | ||
|siguiente = fol 50r | |siguiente = fol 50r | ||
| − | |foto = | + | |foto = Voc 49v.jpg |
|texto = | |texto = | ||
| − | + | Endurecerse. '''acamensuca'''.<br> | |
| − | + | Enemigo. '''Saba'''.<br> | |
| − | + | Enfadarse de algo. '''Zuhuque aguahaicansuca'''. con to-<br> | |
dos los demas verbos de aborrecer, porque en esta<br> | dos los demas verbos de aborrecer, porque en esta<br> | ||
lengua es lo mismo.<br> | lengua es lo mismo.<br> | ||
| − | + | Enfadar a otro. '''hoque zuhaicansuca'''.<br> | |
| − | + | Enfermar. '''iuchahan amnyquy'''. {{lat|l.}} '''guahai caque'''<br> | |
| − | ''' | + | '''que<ref>Este último '''que''' parece ser una repetición innecesaria del anterior '''que'''.</ref>zega'''. {{lat|l.}} '''{{dia|iüque}} zega'''. {{lat|l.}} '''iüque chabga'''. |
| − | + | <ref>Aquí termina la letra "E". Sin embargo, el 158 posee cuatro folios más y termina con la entrada "Estruxar. '''Zbiosqua'''".</ref> | |
}} | }} | ||
Revisión actual del 16:08 21 jul 2012
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 49v
| fol 49r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50r |
|
Trascripción |
| fol 49r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 50r |
