Línea 25: | Línea 25: | ||
Enseñar = '''hoque zebgasqua'''.<br> | Enseñar = '''hoque zebgasqua'''.<br> | ||
− | Ensuciar = ''' | + | Ensuciar = '''Zemuy hy zysuca'''.<br> |
− | Ensuciarse = ''' | + | Ensuciarse = '''Zemuy hy zynsuca'''.<br> |
− | Entender = ''' | + | Entender = '''Zemnypquasuca'''.<br> |
− | Entender | + | Entender vna cosa por otra = '''Zecuhu canzago'''.<br> |
Entera Cosa = '''Histuca'''. todo entero = '''Histuca Zonuca'''.<br> | Entera Cosa = '''Histuca'''. todo entero = '''Histuca Zonuca'''.<br> |
Revisión actual del 20:01 9 oct 2011
Manuscrito 2924 BPRM/fol 36v
fol 36r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 37r |
Trascripción |
Estar = Isucune, l. izone, de vno.
De pocos = Chip quycane, l. chibizine. Enronquecerse = Zefihista abuchuansuca. Enseñar = hoque zebgasqua. Ensuciar = Zemuy hy zysuca. Ensuciarse = Zemuy hy zynsuca. Entender = Zemnypquasuca. Entender vna cosa por otra = Zecuhu canzago. Entera Cosa = Histuca. todo entero = Histuca Zonuca. |
fol 36r << Anterior | Manuscrito 2924 BPRM | Siguiente >> fol 37r |