Colección Mutis

Revisión actual del 20:30 30 oct 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 13r

fol 12v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 13v

Trascripción

13.

Jaosíque.... hombre abrigado, ò arropado.
Jaguaco.... la rodílla.
Jajaseè.... ampolla, ó ampollado.
Jajà.... ampollarse.
Jaji.... estar blando.
Jajimaca.... cosa blanda.
Jajiseè.... blando.
Jajun.... podrirse.
Jajunseè.... podrido, ó podre.
Jaunrè.... red, ó hamaca, para dormír.
Jancò.... abrir.
Jancoseè.... abierto.
Jancucù.... viga, ó solera de la casa.
Jancuticapuè.... viga atravesada q.^e sírve de llave.
Jantosàro.... Puerta, ó porton.
Jàpa.... barranco.
Jaque.... Padre.
Jatì.... Tabla de palma.
Jaticoa.... Rodela.

J. ante E.

Jeè.... canasto, ó saparo.
Jeepuè.... caña de que se hacen los canastos.
Jehe.... atravesar. monte, rio, ó llano.
Jeoguè.... la bodoquera de cazar.
Jeojuijay.... ír a tirar.
Jeojui mansique.... él que sabe tìrar.
Jecà.... tambien.
Jeomansique.... el q.^e sabe tirar, ó cazar.

fol 12v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 13v

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion 2916
-|seccion =
+|seccion   =
-|anterior = fol 11v
+|anterior  = fol 12v
-|siguiente = fol 12v
+|siguiente = fol 13v
 |foto =
 |texto =
-{{der|13}}
-'''Jaosique'''... hombre abrigado, ó arropado.<br>
-'''jaguaco'''... la rodilla.<br>
-'''Jajaseè'''... ampolla, ó ampollado.<br>
-'''jajà'''... ampollarse.<br>
-'''jaji'''... estar blando.<br>
-'''jajimaca'''... cosa blanda.<br>
-'''Jajiseè'''... blando.<br>
-'''Jajun'''... podrirse.<br>
-'''Jajunseè'''... podrido ó podre.<br>
-'''Jaunré'''... red, ó hamaca para dormir.<br>
-'''Janeò'''... abrir.<br>
-'''Jancoseè'''... abierto.<br>
-'''Jancucú'''... viga, ó solera de la casa.<br>
-'''Jancuticapue'''... viga atravesada que sirve de llave.<br>
-'''Jantosàro'''... Puerta ó portón.<br>
-'''Jápa'''... barranco.<br>
-'''Jaque'''... Padre.<br>
-'''Jati'''... Tabla de palma.<br>
-'''Jaticoa'''... Rodela.<br>
-J. ante E.<br>
+{{der|13.}}
-'''Jeè'''... canasto, ó saparo.<br>
+'''Jaosíque'''.... hombre abrigado, ò arropado.<br>
-'''Jeepuè'''... caña de que se hacen los canastos.<br>
+'''Jaguaco'''.... la rodílla.<br>
-'''Jehè'''... atravesar monte, rio ó llano.<br>
+'''Jajaseè'''.... ampolla, ó ampollado.<br>
-'''Jeoguè'''... la bodoquera de cazar.<br>
+'''Jajà'''.... ampollarse.<br>
-'''Jeojuijay'''... ir a tirar.<br>
+'''Jaji'''.... estar blando.<br>
-'''Jeojuy mansique'''... él que sabe tirar.<br>
+'''Jajimaca'''.... cosa blanda.<br>
-'''Jecà... tambien'''.<br>
+'''Jajiseè'''.... blando.<br>
-'''Jeoniansique'''... el que sabe tirar, ó cazar.<br>
+'''Jajun'''.... podrirse.<br>
+'''Jajunseè'''.... podrido, ó podre.<br>
+'''Jaunrè'''.... red, ó hamaca, para dormír.<br>
+'''Jancò'''.... abrir.<br>
+'''Jancoseè'''.... abierto.<br>
+'''Jancucù'''.... viga, ó solera de la casa.<br>
+'''Jancuticapuè'''.... viga atravesada q.<sup>e</sup>  sírve de llave.<br>
+'''Jantosàro'''.... Puerta, ó porton.<br>
+'''Jàpa'''.... barranco.<br>
+'''Jaque'''.... Padre.<br>
+'''Jatì'''.... Tabla de palma.<br>
+'''Jaticoa'''.... Rodela.<br>
+<center><h2>J. ante E.</h2></center>
+'''Jeè'''.... canasto, ó saparo.<br>
+'''Jeepuè'''.... caña de que  se hacen los canastos.<br>
+'''Jehe'''.... atravesar. monte, rio, ó llano.<br>
+'''Jeoguè'''.... la bodoquera de cazar.<br>
+'''Jeojuijay'''.... ír a tirar.<br>
+'''Jeojui mansique'''.... él que sabe tìrar.<br>
+'''Jecà'''.... tambien'''.<br>
+'''Jeomansique'''.... el q.<sup>e</sup> sabe tirar, ó cazar.<br>
 }}