Colección Mutis

Revisión actual del 21:00 30 oct 2012

Manuscrito 2916 BPRM/fol 29v

fol 29r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 30r

Trascripción

29v

-ni mansí maise. Santoye, jure mue ye-
naconi paitoca sia recoyo jejaye roctani,
sehe Juchanchemaque roctaye; Yeni ju-
cha nehebesucoa jocajaque ye juchacoa-
confesasaníye, Padre penítencia ye Jucha-
ro ye cuansequena nehexaque mue re-
ba àquena aseeñe xemaca ejeyeye ju-
chacoa perdonasaqueneye, anayeni-
oìque cruz na juisique, Jaaquena ke-
renjeca Juchanehemay recoyo yeni-
insija que ejoye. Amen.

valeroso, de no hacer mas culpas, y
dejar los que me òcasionan à pecar,
y despues de confesarme y hacer la
penitencia q.^e el Padre me mandare;
asi como lo pido, espero, por ser vos
quien sois, me perdonareís; pues
para eso por mi amor moriste en
la Cruz: Y siendo eso asi, espero me
daràs corazon para nunca mas
pecar. Amen.

fol 29r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 30r

Referencias

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion 2916
-|seccion =
+|seccion   =
-|anterior = fol 29r
+|anterior  = fol 29r
 |siguiente = fol 30r
 |foto =
 |texto =
-{{column|
--ni mansi rnaise Santoye, jure mué ye-<br>
+v
-naconi paitoca sia recoyo jejaye roctani,<br>
-sehe juchanehemaque roctaye; Yeniju-<br>
+{{column_2|
-cha nehebesucoa joca jaque ye juchacoa-<br>
+-'''ni mansí maise. Santoye, jure mue ye'''-<br> '''naconi paitoca sia recoyo jejaye roctani,'''<br> '''sehe Juchanchemaque roctaye; Yeni ju'''-<br> '''cha nehebesucoa jocajaque ye juchacoa'''- <br> '''confesasaníye, Padre penítencia ye Jucha'''-<br> '''ro ye cuansequena nehexaque mue re'''-<br> '''ba àquena aseeñe xemaca ejeyeye ju'''-<br> '''chacoa perdonasaqueneye, anayeni'''-<br>  '''oìque cruz na juisique, Jaaquena ke'''-<br> '''renjeca Juchanehemay recoyo yeni'''-<br> '''insija que ejoye. Amen.''' |valeroso, de no hacer mas culpas, y <br> dejar los que me òcasionan à pecar, <br> y despues de confesarme y hacer la <br> penitencia q.<sup>e</sup> el Padre me mandare; <br> asi como lo pido, espero, por ser vos<br> quien sois, me perdonareís; pues <br> para eso por mi amor moriste en <br> la Cruz: Y siendo eso asi, espero me<br> daràs corazon para nunca mas<br> pecar. Amen.}}
-confesasaniye, Padre penitencia ye jucha-<br>
-ro ye cuansequena nehexaque mué re-<br> ba aquena aseeñe xemaca eje ye ye ju-<br>
-chacoa perdonasaqueneye, anayeni-<br>
-yeni oique cruz na juisique ame, Jaaquena ke-<br>
-renjeca Juchane he may recoyo yeni-<br>
-insija que ejoye. Amen.<br>
-|
-valeroso, de no hacer mas culpas, y<br>
-dejar los q.e me ocasionan a pecar,<br>
-y después de confesarme y hacer la<br>
-penitencia q.<sup>e</sup> el Padre me mandare;<br>
-asi como lo pido, espero, por ser vos<br>
-quien sois, me perdonareis, pues para eso por mi amor moriste en<br>
-la Cruz. Y siendo eso asi, espero me<br>
-daràs corazon para nunca mas pecar. Amen.
-}}
 }}