De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2922 |seccion = |anterior = fol 11v |siguiente = fol 12v |foto = |texto = {{der|12}} {{column_2| mixinchi shotajihi. Verayuhe Sziñucahé. Guacahi. Ziyuhe. Zinqu...') |
|||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{trascripcion | + | {{trascripcion 2911 |
|seccion = | |seccion = | ||
|anterior = fol 11v | |anterior = fol 11v | ||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | {{der|12}} | + | {{der|12.}} |
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | + | |'''Mixinchi shotajihi'''.|Tigre | |
| − | Verayuhe | + | |'''Verayuhe'''|Conejo. |
| − | Sziñucahé. | + | |'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo |
| − | Guacahi. | + | |'''Guacahi'''.|Sapo. |
| − | Ziyuhe. | + | |'''Ziyuhe'''.|Mono. |
| − | Zinquinahe | + | |'''Zinquinahe'''.|Mico chiquito. |
| − | + | |'''Canchiveja'''.|Boqueroncito. | |
| − | + | |'''Sonchoa'''|Cauchoc<ref>Probablemente "caucho"</ref>. | |
| − | + | |'''Vbanoco'''.|Plumage. | |
| − | + | |'''Chataszu'''|Camino. | |
| − | + | |'''Rinicurambia'''|Rastro, o huella | |
| − | + | |'''Juatuxa'''|Derecho | |
| − | + | |'''Cañaxa'''|Torcido | |
| − | + | |'''Mujuhaza'''|Caraña. | |
| − | + | |'''Cujuffi'''|Estantillo | |
| − | + | |'''Huasho'''|Guebo de gallina | |
| − | + | |'''Maszengua'''|Rabo | |
| − | + | |'''Guajuchixi'''|Canasto. | |
| − | + | |'''Szahicaha'''|Caña dulce. | |
| − | + | |'''Cacheca'''.|Caña braba | |
| − | + | |'''Szahicanxe'''.|Miel de caña | |
| − | + | |'''Bachuenxe'''|Miel de abexas | |
| − | + | |'''Nichi'''|Cera de colmena. | |
| − | + | |'''S{{in|h}}uhi'''|Raton. | |
| − | + | |'''Pituguahe'''|Rana | |
| − | + | |'''Szamunihi'''|Garrapata. | |
| − | + | |'''Rancahi'''|Podrido | |
| − | + | |'''Finszicahe'''|Cojo. | |
| − | + | |'''Ynchua'''|Mentira | |
| − | + | |'''Nozihi'''|Piojos | |
| − | + | |'''Guasu nosehazu'''|Liendres. | |
| − | + | |}} | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Mico chiquito. | ||
| − | Boqueroncito. | ||
| − | Cauchoc. | ||
| − | Plumage. | ||
| − | Camino. | ||
| − | Rastro, o huella | ||
| − | |||
| − | Torcido | ||
| − | Caraña. | ||
| − | Estantillo | ||
| − | Guebo de gallina | ||
| − | Rabo | ||
| − | Canasto. | ||
| − | Caña dulce. | ||
| − | Caña braba | ||
| − | Miel de caña | ||
| − | Miel de abexas | ||
| − | Cera de colmena. | ||
| − | Raton. | ||
| − | Rana | ||
| − | Garrapata. | ||
| − | Podrido | ||
| − | Cojo. | ||
| − | Mentira | ||
| − | Piojos | ||
| − | Liendres. | ||
| − | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 14:59 4 oct 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 12r
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12.
|
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
Referencias
- ↑ Probablemente "caucho"
