Colección Mutis

Revisión actual del 22:52 2 oct 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 9v

fol 9r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10r

Trascripción

Antezá.	Gritá.
Cayazá.	Sentâte.
Buxizá.	Andá.
Bizá.	Cargá.
Raxizá.	Llevá.
Antazá.	Alzá.
Kozá, l. Zipozá.	Soplá.
Huanisizá.	Reîte.
Nahazá.	Llorá.
Firinxezá.	Amarrá.
Baxumpezá.	Desatá.
Kanszozá.	Derribá.
Sunâzá.	Preguntá.
Chisizá.	Oriná.
Umicuezá.	Arrancá.
Mintizá.	Estirá.
Fintozá.	Cortá.
Miñazá.	Pedî.
Huasuchazá.	Brincá.
Guacaquazá.	Caête.
Guacundizá.	Abrazâme.
Sanicazá.	Tenê.

^[1]

fol 9r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 10r

Referencias

↑ Sello de la Real Biblioteca

[1] Sello de la Real Biblioteca

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{trascripcion 2911
+{{trascripcion 2912
 |seccion =
 |anterior = fol 9r
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Antezá'''........................<br>
+|'''Antezá'''.|Gritá.
-'''Cayazá'''........................<br>
+|'''Cayazá'''.|Sentâte.
-'''Buxizá'''........................<br>
+|'''Buxizá'''.|Andá.
-'''Bizá'''..........................<br>
+|'''Bizá'''.|Cargá.
-'''Raxicá'''........................<br>
+|'''Raxizá'''.|Llevá.
-'''Antazá'''........................<br>
+|'''Antazá'''.|Alzá.
-'''Kozá''', {{lat|l.}}'''zipozá'''...................<br>
+|'''Kozá''', {{lat|l.}} '''Zipozá'''.|Soplá.
-'''Huanisizá'''.....................<br>
+|'''Huanisizá'''.|Reîte.
-'''Nahazá'''........................<br>
+|'''Nahazá'''.|Llorá.
-'''Firinxecá'''.....................<br>
+|'''Firinxezá'''.|Amarrá.
-'''Baxunpezá'''.....................<br>
+|'''Baxumpezá'''.|Desatá.
-'''Kanszozá'''......................<br>
+|'''Kanszozá'''.|Derribá.
-'''Sunâzá'''........................<br>
+|'''Sunâzá'''.|Preguntá.
-'''Cisizá'''........................<br>
+|'''Chisizá'''.|Oriná.
-'''Vmicuezá'''......................<br>
+|'''Umicuezá'''.|Arrancá.
-'''Mintizá'''.......................<br>
+|'''Mintizá'''.|Estirá.
-'''Fontozá'''.......................<br>
+|'''Fintozá'''.|Cortá.
-'''Huasuchazá'''....................<br>
+|'''Miñazá'''.|Pedî.
-'''Guaca guazá'''...................<br>
+|'''Huasuchazá'''.|Brincá.
-'''Guacundizá'''....................<br>
+|'''Guacaquazá'''.|Caête.
-'''Sanicazá'''......................<br>
+|'''Guacundizá'''.|Abrazâme.
+|'''Sanicazá'''.|Tenê.
-|
-Gritá<br>
-Sentâte.<br>
-Andá<br>
-Cargá.<br>
-Llevá.<br>
-Alzá.<br>
-Soplá.<br>
-Reîte.<br>
-Llorá.<br>
-Amarrá.<br>
-Desatá.<br>
-Derribá.<br>
-Preguntá.<br>
-Oriná.<br>
-Arrancá.<br>
-Estirá.<br>
-Cortá.<br>
-Pedî.<br>
-Brincá.<br>
-Caête.<br>
-Abrazâme.<br>
-Tenê.<br>
 }}
+<ref>Sello de la Real Biblioteca</ref>
 }}