De Colección Mutis
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
| − | {{ | + | {{cuadricula |
| − | Bisarro. | + | |Bisarro.|'''Ybacaírríyí'''. |
| − | + | |Blanco.|'''Casareyí'''. Del ojo <nowiki>=</nowiki> '''tuisísare'''.}} | |
| − | + | {{cuadricula1|Blanco Español_ _ _ '''Guabaẏmí. Guabaymigerrí'''. Así <br> | |
| − | + | llaman los Duendes.}} | |
| − | + | {{cuadricula | |
| − | + | |Blanca Española.|'''Guabaìmegetua'''.}} | |
| − | + | {{cuadricula1 | |
| − | + | |Blanco, Cano_ _'''Cacaríbíyí'''. Ropa <nowiki>=</nowiki> '''Cabaregírrayì'''.}} | |
| − | + | {{cuadricula | |
| − | + | |Blanquear.|'''Cabaretanuacanì'''. | |
| − | + | |Blanqura.|'''Cabaretao'''. | |
| − | + | |Blando.|'''Yamayamayí, pílípílyi, bírabí-'''<br> | |
| − | + | ('''rayí, suresureyí'''. | |
| − | + | |Blando arbol.|'''Samuajuì'''.}} | |
| − | + | {{cuadricula1|Blando Casave_ _ _ '''Bírabíraíyí'''. Paja <nowiki>=</nowiki> '''Ymíyayí'''. tier- <br> | |
| − | + | ra <nowiki>=</nowiki> '''Porraporrayí'''.}} | |
| − | + | {{cuadricula | |
| − | + | |Blandura.|'''Yamaíamacaí'''. | |
| − | + | |Blandam.<sup>te</sup>|'''Yamaíamata'''. | |
| − | + | |Blandearse el palo.|'''Ricusua'''. | |
| − | + | |Bledo.|'''Eberrí'''. | |
| − | + | |Blasfemar.|'''Masìnuta''', '''Dios naco'''. | |
| − | + | |Bobo.|'''Majarraí, Anegerrí'''. | |
| − | + | |Boberías.|'''Babababe, masarraícaí, babaíbabe'''. | |
| − | + | |Bobear.|'''Babauna'''. | |
| − | + | |Bochorno.|'''Amoabe'''. | |
| − | + | |Boca.|'''Numasí'''. | |
| − | + | |{{top|Boca de Casanare}}.|'''{{top|Casanare Numana}}'''. | |
| − | + | |Boca del Monte.|'''Abaca Numa'''. | |
| − | + | |Boca de Verano.|'''Camuẏnumare, Numanare'''. | |
| − | + | |Boca abajo.|'''Nunumamíyuba'''. | |
| − | + | |Bolverse boca abajo.|'''Nutamuba'''. | |
| − | | | + | |Bocear.|'''Numaídau'''. |
| − | + | |Bocado.|'''Guabaídasí Ena.''' | |
| − | '''Casareyí'''. Del ojo <nowiki>=</nowiki> '''tuisísare'''. | + | |Boda convite.|'''Janasí'''. |
| − | ''' | + | |Bofes.|'''Mefanisí'''.}} |
| − | ''' | ||
| − | '''Cacaríbíyí'''. Ropa <nowiki>=</nowiki> ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Cabaretao'''. | ||
| − | '''Yamayamayí, pílípílyi, bírabí-'''<br> | ||
| − | |||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | < | ||
| − | '''Yamaíamacaí'''. | ||
| − | '''Yamaíamata'''. | ||
| − | '''Ricusua'''. | ||
| − | '''Eberrí'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Majarraí, Anegerrí | ||
| − | '''Babababe, masarraícaí, babaíbabe'''. | ||
| − | '''Babauna'''. | ||
| − | '''Amoabe'''. | ||
| − | '''Numasí'''. | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | ''' | ||
| − | '''Nutamuba'''. | ||
| − | '''Numaídau'''. | ||
| − | '''Guabaídasí Ena.''' | ||
| − | '''Janasí'''. | ||
| − | '''Mefanisí'''. | ||
| − | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 15:22 19 oct 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14v
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
