De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{trascripcion 2914
 
{{trascripcion 2914
 
|seccion =
 
|seccion =
−
|anterior = 34r
+
|anterior = fol 34r
 
|siguiente = fol 35r
 
|siguiente = fol 35r
 
|foto =  
 
|foto =  
 
|texto =
 
|texto =
−
p. Que cosa es el Sacramento de la Penitencia ó Confesión?
 
−
R. Es un Sacramento con que Dios nos perdona los pecados cometidos
 
−
después del Bautismo, p. Que cosa es el Sacramento de la Comunión? R. Es el cuerpo de Jesu christo N. Señor en la hostia consegrada, que
 
−
se llama el Santissimo Sacramento, p. Que cosa es el S.t0 Sacramento de la Extrema unción? R. Es un Sacram.'0 con que Dios nos da mucha gracia para fortalecer
 
−
ntras. almas contra el Demonio en la hora de la muerte, p. Que cosa es el S.t0 Sacramento del Matrimonio? R. Es un Sacramento con que Dios da su divina gracia a los que se
 
−
casan para que vivan bien.
 
  
 +
{{cuadricula1|P. Que cosa es el Sacramento de la Penitencía, ō Confesión?}}
 +
{{cuadricula1|R. Es un Sacramento, con que Dios nos perdona los pecados cometidos despues <br>
 +
del Bautísmo.}}
 +
{{cuadricula1|P. Que cosa es el Sacramento de la Comuníon?}}
 +
{{cuadricula1|R. Es el Cuerpo de {{t_l|N}} Jesuchristo N. Señor en la hostia consegrada,<br>
 +
que se llama el Santissimo Sacramento}}
 +
{{cuadricula1|P. Que cosa es el S.<sup>to</sup> Sacramento de la Extrema uncíon?}}
 +
{{cuadricula1|R. Es un Sacram.<sup>to</sup>, con que Dios nos da mucha gracia para fortale-<br>
 +
cer ntrâs almas contra el Demonio, en la hora de la muerte.}}
 +
{{cuadricula1|P. Que cosa es el S.<sup>to</sup> Sacramento del Matrimonio? }}
 +
{{cuadricula1|R. Es un sacramento, con que Díos da su Divina gracia ã los que se<br>
 +
casan, para que vivan bíen.}}
 +
{{hr}}
 +
{{cuadricula1
 +
|Por Bula de Paulo III. estan los Indios reservados de aÿunar otros <br>
 +
dias de precepto fuera de los siguientes. // Los Viernes de Quaresma, el Sa-<br>
 +
bado Santo, y la Vigilia de Navidad. {{lat|Ex concil. Mexic.|Del concilio de México}}  lib 3, tít 21, § 53.<br>
 +
<br>
 +
Por Bula del mismo Pontifice se permite â los Indios en Quaresma <br>
 +
y en otros dias de aÿuno comer qualesquier manjares que son conce-<br>
 +
dido[s] â los que toman la Bula de la Cruzada. {{lat|Ex eodem Conc. ibid. et <br>
 +
ex Conc. Lim.|Del mismo Concilio también y del Concilio Limense}} 2. Ses. Cap. 19.<br>
 +
<br>
 +
Por bula del mismo se concede â los Indios deste nuevo orbe, que<br>
 +
se puedan casar dentro del 3, y 4. grado de consanguinidad. Y esto <br>
 +
mismo se entiende para 3. y 4. grado de Afinidad, sin que sea necesario <br>
 +
acudir al Ordinario, si [es] que librem.<sup>te</sup> se puede usar desta concession. <br>
 +
{{lat|Ex Concil. Lim.|El Concilio Limense}} {{in|2}} Ses. 3. c. 69. {{lat|Et ex Manual. Mexic.|Y el Manual Mexicano}} fol. 34.<br>
 +
<br>
 +
Por Bula de Gregorio XIII. se concede, que {{lat|in utroʠ foro|en ambas reuniones}}, se pue-<br>
 +
da dispensar con los Indios para ʠ se casen en qualesquier grados <br>
 +
que no sean prohibidos por drecho Divino; y si estuvieren ya casados <br>
 +
(aunʠ lo haÿan echo â Sabiendas del impedimento) para ʠ puedan con-<br>
 +
traherlo de nuevo.<br>
 +
<br>
 +
Por Breve de Pio V. se concede, que los Indios, que se convierten â la Fe,<br>
 +
haviendo tenido muchas Mugeres en su Infidelidad, se casen, y tengan por <br>
 +
legitima Muger aquella Muger, que se convirtiere, y bautizare jun-<br>
 +
tamente con ellos, aunʠ no haÿa sido la primera de las que en su <br>
 +
Infidelidad tomaron, y viven todavia. Y que el tal Matrimonio, sin <br>
 +
Escrupulo ninguno, se tenga por legitimo. {{lat|Ex Litteris Apostol. Authent. <br>
 +
anno 1571. die 2 Augusti.|De las cartas *de la autentica apostolica. Año de 1571. 2 de Agosto}} Del Archivo de la Iglesia de la Ciudad de los <br>
 +
Reyes.}}
 +
{{hr}}
 +
<ref>Siguen dos páginas en blanco.</ref>
  
−
 
−
Por bula de Paulo III están los indios reservados de ayunar otros dias de precepto fuera de los siguientes: los viernes de Cuaresma, el Sá¬bado Santo y la vigilia de Navidad. Ex Concil. Mexic, lib. 3, tit. 21, § 53.
 
−
Por bula del mismo Pontífice se permite á los indios en Quaresma y en otros dias de ayuno comer cualesquier manjares que son conce¬dido a los que toman la bula de la Cruzada. Ex eodem Conc. ibid. et ex Conc. Lim., 2 ses., cap. 19.
 
−
Por bula del mismo se concede a los indios deste nuevo orbe que se puedan casar dentro del 3 y 4 grado de consanguinidad. Y esto mis¬mo se entiende para 3 y 4-grado de afinidad, sin que sea necesario acudir al Ordinario, si que librem.,e se puede usar desta concession. Ex Concil. Lim., 2 ses. 3, c. 69. Et ex Manual Mexic, fol. 34.
 
−
Por bula de Gregorio XIII se concede que in utroq.e foro, se pueda dispensar con los indios para q.e se casen en cualesquier grados que no sean prohibidos por drecho. divino; y si estuvieren ya casados (aunq.e lo hayan hecho a sabiendas del impedimento), para q.e puedan contraherlo de nuevo.
 
−
Por breve de Pió V se concede que los indios que se convierten a la fe, haviendo tenido muchas mugeres en su infidelidad, se casen y tengan por legitima muger aquella muger que se convirtiere y bauti¬zare juntamente con ellos, aunq.e no haya sido la primera de las que en su infidelidad tomaron y viven toda via. Y que el tal matrimonio, sin escrúpulo ninguno, se tenga por legitimo. Ex Litteris Apóstol. Au thent. Anno 1571, diez Augusti. Del Archivo de la Iglesia de la Ciudad de los Reyes.
 
 
}}
 
}}

Revisión actual del 13:24 16 nov 2012

Manuscrito 2914 BPRM/fol 34v

fol 34r << Anterior   | Manuscrito 2914 BPRM |   Siguiente >> fol 35r

Trascripción

P. Que cosa es el Sacramento de la Penitencía, ō Confesión?
R. Es un Sacramento, con que Dios nos perdona los pecados cometidos despues
del Bautísmo.
P. Que cosa es el Sacramento de la Comuníon?
R. Es el Cuerpo de N Jesuchristo N. Señor en la hostia consegrada,
que se llama el Santissimo Sacramento
P. Que cosa es el S.to Sacramento de la Extrema uncíon?
R. Es un Sacram.to, con que Dios nos da mucha gracia para fortale-
cer ntrâs almas contra el Demonio, en la hora de la muerte.
P. Que cosa es el S.to Sacramento del Matrimonio?
R. Es un sacramento, con que Díos da su Divina gracia ã los que se
casan, para que vivan bíen.
Por Bula de Paulo III. estan los Indios reservados de aÿunar otros

dias de precepto fuera de los siguientes. // Los Viernes de Quaresma, el Sa-
bado Santo, y la Vigilia de Navidad. Ex concil. Mexic.[1] lib 3, tít 21, § 53.

Por Bula del mismo Pontifice se permite â los Indios en Quaresma
y en otros dias de aÿuno comer qualesquier manjares que son conce-
dido[s] â los que toman la Bula de la Cruzada. Ex eodem Conc. ibid. et
ex Conc. Lim.[2] 2. Ses. Cap. 19.

Por bula del mismo se concede â los Indios deste nuevo orbe, que
se puedan casar dentro del 3, y 4. grado de consanguinidad. Y esto
mismo se entiende para 3. y 4. grado de Afinidad, sin que sea necesario
acudir al Ordinario, si [es] que librem.te se puede usar desta concession.
Ex Concil. Lim.[3] ˰2 Ses. 3. c. 69. Et ex Manual. Mexic.[4] fol. 34.

Por Bula de Gregorio XIII. se concede, que in utroʠ foro[5] , se pue-
da dispensar con los Indios para ʠ se casen en qualesquier grados
que no sean prohibidos por drecho Divino; y si estuvieren ya casados
(aunʠ lo haÿan echo â Sabiendas del impedimento) para ʠ puedan con-
traherlo de nuevo.

Por Breve de Pio V. se concede, que los Indios, que se convierten â la Fe,
haviendo tenido muchas Mugeres en su Infidelidad, se casen, y tengan por
legitima Muger aquella Muger, que se convirtiere, y bautizare jun-
tamente con ellos, aunʠ no haÿa sido la primera de las que en su
Infidelidad tomaron, y viven todavia. Y que el tal Matrimonio, sin
Escrupulo ninguno, se tenga por legitimo. Ex Litteris Apostol. Authent.
anno 1571. die 2 Augusti.[6] Del Archivo de la Iglesia de la Ciudad de los

Reyes.

[7]

fol 34r << Anterior   | Manuscrito 2914 BPRM |   Siguiente >> fol 35r

Referencias

  1. ↑ Tr. "Del concilio de México".
  2. ↑ Tr. "Del mismo Concilio también y del Concilio Limense".
  3. ↑ Tr. "El Concilio Limense".
  4. ↑ Tr. "Y el Manual Mexicano".
  5. ↑ Tr. "en ambas reuniones".
  6. ↑ Tr. "De las cartas *de la autentica apostolica. Año de 1571. 2 de Agosto".
  7. ↑ Siguen dos páginas en blanco.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2914_BPRM/fol_34v&oldid=13764»