| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | + | {{der|65}} | |
<h2><center>De la O.</center></h2> | <h2><center>De la O.</center></h2> | ||
O, conjuncion disjuntiva '''bi'''. puesto al fin. {{lat|v.g.}} Dime si es<br> | O, conjuncion disjuntiva '''bi'''. puesto al fin. {{lat|v.g.}} Dime si es<br> | ||
Pedro, Juan, o Fran.<sup>co</sup> '''Pedrobi, Juanbi, Fran.<sup>co</sup>bi chahac uzu'''.<br> | Pedro, Juan, o Fran.<sup>co</sup> '''Pedrobi, Juanbi, Fran.<sup>co</sup>bi chahac uzu'''.<br> | ||
O, poniendo al fin de lo ultimo esta partícula '''xin'''. {{lat|v.g.}} '''Pe'''-<br> | O, poniendo al fin de lo ultimo esta partícula '''xin'''. {{lat|v.g.}} '''Pe'''-<br> | ||
| − | '''drobi, Juan{{in|e}}bi, Fran.<sup>co</sup> chahacuzu'''. {{lat|l.}} Pedrova? Juanva?<br> | + | '''drobi, Juan{{in|e}}bi, Fran.<sup>co</sup> chahacuzu'''. {{lat|l.}} '''Pedrova? Juanva?'''<br> |
'''Frañco<ref>Abreviatura de "Francisco".</ref> va'''? '''chaha vzu'''.<br> | '''Frañco<ref>Abreviatura de "Francisco".</ref> va'''? '''chaha vzu'''.<br> | ||
Tambien, quando la disjuntiva es de dos oraciones, se sue-<br> | Tambien, quando la disjuntiva es de dos oraciones, se sue-<br> | ||
Revisión actual del 16:46 5 nov 2012
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 65r
| fol 64v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 65v |
|
Trascripción |
|
65
|
| fol 64v << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 65v |
