De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 21: Línea 21:
 
|'''Chihi'''.|Aquel.
 
|'''Chihi'''.|Aquel.
 
|'''Guuhé'''.|Otro.
 
|'''Guuhé'''.|Otro.
−
|'''Ricaxa'''.|á vos, ó á ti
+
|'''Ricaxa'''.|á vos, ó á ti.
 
|'''Naquanei'''.|Quien?
 
|'''Naquanei'''.|Quien?
 
|'''Jijyâ'''.|Quien sabe.
 
|'''Jijyâ'''.|Quien sabe.

Revisión del 14:40 5 sep 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 1r

| Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Trascripción

1

Andaqui.

Español.
Naqua, vel, naquini. Quien.
Naqua fifiquani. Quien te llama?
Naqua niuquani. Quien cozina?
Naqua nimaquani. Quien muere?
Naqua niquaquani. Quien mata?
Ychuyzi. Que?
Ychuyzi Kaquani. Que dices?
Ychuyzi Kazini. Que haces?
Ninga. vel, Ringa. l, Dinga. Yo.
Ricá. Tu.
Rihizi. Este.
Chihi. Aquel.
Guuhé. Otro.
Ricaxa. á vos, ó á ti.
Naquanei. Quien?
Jijyâ. Quien sabe.
Machichi. escremento.
Zega. Orines.
| Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2912_BPRM/fol_1r&oldid=10340»