De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
  
−
{{der|1.<ref>En Lucena la numeración aparece al final de cada folio.</ref>}}
+
{{der|1.}}
 
<center><h1>LIBRO PRIMERO</h1>
 
<center><h1>LIBRO PRIMERO</h1>
 
De la gramatica breve de la Lengua Mosca.
 
De la gramatica breve de la Lengua Mosca.
Línea 41: Línea 41:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
−
'''Hycha''' yo. '''Muy<ref>En Lucena, "My".</ref>''' tu. '''Assy''' aquel.<br>
+
'''Hycha''' yo. '''Muy''' tu. '''Assy''' aquel.<br>
 
'''Chie''' nosotros. '''Mie''' vosotros. '''Assy''' aquellos.<br>
 
'''Chie''' nosotros. '''Mie''' vosotros. '''Assy''' aquellos.<br>
 
Significan por si, y sirven para el<br>
 
Significan por si, y sirven para el<br>

Revisión del 22:13 10 sep 2012

Manuscrito 2922 BPRM/fol 1r

| Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Trascripción

1.

LIBRO PRIMERO

De la gramatica breve de la Lengua Mosca.

Pronunciacion}






Nombres}

Pronombres} Substantivos}




Adjacentes}


  Dos pronunciaciones y escrituras.
La primera una y, vale por una letra
que ni es e, ni i. v.g. quye el palo.
 La segunda es la hy diccion que se pronun-
cia con soplo algo gutural v.g. hyca el
nombre(.)

Los nombres no tienen numeros ni casos.


Hycha yo. Muy tu. Assy aquel.
Chie nosotros. Mie vosotros. Assy aquellos.
Significan por si, y sirven para el
Verbo substantivo.
  Son de dos maneras.
ze yo. Um tu. a, aquel. chi. Mi á.
Sirven para nombres y para los verbos todos,
fuera de las pasivas, y los participios.
Cha yo. Ma tu. Chia Nosotros
Mia vosotros(,) no tienen terzera persona.


| Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 1v

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/fol_1r&oldid=10676»