Manuscrito 2922 BPRM/fol 72v

Manuscrito 2922 BPRM/fol 72v

fol 71v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |

Trascripción

P... Pues los malos q.e han pecado,   dime, tienen algun remedio,   p.a no ser condenados? P... Ngaban chahac vzu muysca ma-   chuenza pecar quyiaz iahacô abgas   fiernoc anaza nyngabe?   R... Si no son bautizados, el unico   remedio es hacerse christianos,   y hijos de Dios y de la Santa   Yglesia por el bautismo. R... Christianoc aguenzacan quyhyn   christianoc agangâ. ngâ baptizar   anquynân Dios chuta, Santa Yglesia   chutac agangâ.   P... Qué entendeis por la S.ta   Yglesia? P... Santa yglesia vmpuyquy naz ip-   qua ua be?   R... La congregacion de todos   los fieles christianos, cuia cabe-   za es Jesu-Christo, y su Vicario   en la tierra el Papa S.to de Ro-   ma. R... Christiano chusque atucac ague-   cua guê. sis christiano huê apsi-   hipquac aguecuan Jesu-christo guê,   Ngâ Padre Santo Roman suzaz sis   quyca fihistan chi Paba Jesu-Christo   intac asucune.   P... Y si son bautizados, y han tor-   nado á pecar, que han de hacer p.a   no ser condenados? P.:. Ngâ christianoc aguecuan yp-   quac amuyiac ahuscans pecar   abquynân hacô abgas fiernoc ana-   zanyngabe?   R... Confesar sus culpas al sacer-   dote, arrepintiendose déllas. R... Quyia vza guahaica azonuca   apuyquy catyzyns banaia yspqua   bquy zinga apuyquy nûc abgâs Padre   bohoza confesar abgas achahanynga. P...Y haciendo esto serán sal-   vos? P... Ngâ ysque abganân cieloc ana-   nua?   R... Si serán, si permanecen en   cumplir los mandam.tos de Dios, y   de la Santa Madre Yglesia, q.e son   amar á Dios sobre todas las co-   sas, y á su proximo como asi mis-   mo. R. Dios quyscaz, chiguaia S.ta Yglesia guis-   caz yscuque abquynân ananga. ngaDios   guiscan, S.ta Yglesia guiscan, sisgué Dios   ipquabie azonuca quyhic aî chihac aty   zynyngas, chiguaque, chisoque, chiechi   gêsgue nuque chihac atyzynynga nohosu-   gue. Amen Jesus.

fol 71v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |