Manuscrito 2922 BPRM/fol 70r

Manuscrito 2922 BPRM/fol 70r

Trascripción

70 ¶. Acto de Contricion. ¶. Señor mio Jesu-christo ocanxinga Dioscbmguene, muyscac vmguene.   hycha maquyia mahuhizuac vmguene, haca choine vmguene, ysc   vmguensan, vmchie zegucupquaz muhuc guahaica pecar bquy-   guê_ ban zepuyquy nuc vm muys Zane. ban muê atucaguê chaguis-   ca Señor ipquabie azonuca quyhycai chahac vmtyzyn zynia puy-   quyn npquac muec vmguen npquac chaquyia chauza pecaro mu-   huc guahicacaguen quihichan, Zepuyquy quiê atyzynzynia puy-   quyne. ynaia yscquie chahactyzupqua maguezâ. yspqua bquyza-   cuc chabgyesnga, cho Señor Dios, ban ie hatac zepuyquyn mnyquy,   banaia hycha, ii, vmtazac muhuc guahaica pecar vbuc bquy Zin-   ga Zepuyquy nuc bgasquâ. Apquas confesar choc bquys, ipquaba Padre   chahac guinga xin, azonuca bquys achahanynga Zepuyquy nuc   basqua. Amen Jesus. ¶ Oracion al S.to Angel dela guarda. ¶. Angel hychâ manẏquysuca Dios yquy ityzyn npquac zemuysquyn   nxie, bgyngicanxie Zequihichan vmiiboas muxcuc chamnynân.   Agachi bazona suaca (á la noche diga, bazona zaca.) hycha choc   maquy iacâ; pecar bquyza nynga npquac ipquabie guahaica chahas   aquynzanynga npquac isân maziecâ puyquy chie zuhuc manyes   uesba Dios hoc choxin yscuc chaquyias, ocanxingue Zequycaca-   guecua cielo muys chasaiacâ. Apquas bgysquana agachi Angel   Zyba nuc vmzonynga suetyba chahân yban vmtas Zamima mytan   vmzacoas Dios muys vmnynga. Amen Jesus.