Colección Mutis

Revisión del 00:18 21 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 49r

fol 48v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 49v

Trascripción

Imagen

46

may alma ectaquena canibue juiñe, sehe
juiçio vmuguzepi may canibue guajisa
que neñe; aitoca deoye guajesicoa
reca alma canibuena quajoni ocomuena
saisaqueneñe. Quaye guajesicoareca al[-]
ma canibuena quajoni vye sayjaquene
mue kerenjeca. +

Acto de Contricion
+ Nosotros no morimos como los puercos, sa[-]
liendo el alma, muere el cuerpo; ˰^xpero˰^x el
dia del juicio ha de volver a vivir junta[-]
ntandose con el alma: Y entonces, los que vi[-] vierbon bien guardando La Ley de D,^s iran en cuerpo y en alma a la gloria; y los
que vivieron mal, iran en cuerpo y
en alma a quemarse en el infierno pa[-]
ra siempre.

450px

fol 48v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 49v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_49r.jpg
 |texto =
+{{der|46}}
+'''may alma ectaquena canibue juiñe, sehe'''<br>
+'''juiçio vmuguzepi may canibue guajisa'''<br>
+'''que neñe; aitoca deoye guajesicoa'''<br>
+'''reca alma canibuena quajoni ocomuena'''<br>
+'''saisaqueneñe. Quaye guajesicoareca al[-]'''<br>
+'''ma canibuena quajoni vye sayjaquene'''<br>
+'''mue kerenjeca'''. + <br>
+<u>Acto de Contricion</u><br>
++ Nosotros no morimos como los puercos, sa[-]<br>
+liendo el alma, muere el cuerpo; {{in|x}}pero{{in|x}} el<br>
+dia del juicio ha de volver a vivir junta[-]<br>
+ntandose con el alma: Y entonces, los que vi[-]
+vierbon bien guardando La Ley de D,<sup>s</sup> iran
+en cuerpo y en alma a la gloria; y los<br>
+que vivieron mal, iran en cuerpo y<br>
+en alma a quemarse en el infierno pa[-]<br>
+ra siempre.<br>
 }}