BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 9v

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 9v

Trascripción

Imagen

Ahogar a otro deſta manera = siecbgusqua. Ahogar a otro apretandole El Cuello Con la mano abizac zbioque s bgusqua = Ahogar a otro atandole la garganta = ipqua bez. abizac bcamys bgusqua = Ahogar a otro echandole un lazo al Cuello = chi hizez achyzas mnyquys bgusqua= Ahogarçe atraueʃandoʃele algo en la garganta ípquauiez zpquohozaca nyquys bgysqua, L, zpquo[-] hozaca zas bgysqua, L, zpquohoz quyhyca ca[-] nyquys bgysqua = Ahorcar a uno = guan bzasqua = Ahorcado eſtar = guan ízone= Ahorcar a muchos = guan zepquysqua = Ahorcarʃe = chihizecízasqua = Ahuientan = biahasysuca = sumgui iahasu Ahumarʃe = aiquensuca = Ajuntar = hatan bquysqua, L, ubac btasqua, L, ubac bquysqua, L, atupquac bgasqua= Aíuntarse, = hatan aquynsuca, L, atucac chigasqua Ajustar = ygualar = atucac bgasqua = Ajustado eſtar, al justo me bíene = guahaiuc chahan apqua = Ajustar al modo dicho podraʃe deçir. guahaiuc chahan apquanga quyu. has la ʠ me benga al justo Ala de aue = gaca = Alabar = ecaz choc zegusqua= Alacran = quysua = Alançear