De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con '{{trascripcion 2925 |seccion = |anterior = fol 6r |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{column_2| Gana de comer. - - - - - - - - - - - - <br> Gritar. - - - - - - - - - - - -...')
 
Línea 18: Línea 18:
 
'''Patereque'''. <br>
 
'''Patereque'''. <br>
 
}}
 
}}
________________________________<br>
+
________________________________________<br>
  
 
{{column_2|
 
{{column_2|
Línea 51: Línea 51:
 
'''Cabitayaboynâ'''. <br>
 
'''Cabitayaboynâ'''. <br>
 
'''Cabitagosâ'''. <br>
 
'''Cabitagosâ'''. <br>
'''Baruquerẽ'''.
+
'''Baruquerẽ'''.<br>
 
'''Atepucirá'''.<br>
 
'''Atepucirá'''.<br>
 +
}}
 +
__________________________________________<br>
 +
{{column_2|
 +
Yguana- - - - - - - - - - - - - - -<br>
 +
|
 +
 +
'''Sobén'''. <br>
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

Revisión del 23:43 28 feb 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 10r

fol 6r << Anterior   | Manuscrito 2925 BPRM |   Siguiente >> fol 6v

Trascripción


Gana de comer. - - - - - - - - - - - -
Gritar. - - - - - - - - - - - - - - -
Guaimaro. - - - - - - - - - - - - - - -
Gallina. - - - - - - - - - - - - - - -

Bisiraritarâ.
Aigozonā.
Barû.
Patereque.

________________________________________

Hermano. - - - - - - - - - - - - - - -
Hacha. - - - - - - - - - - - - - - -
Harco (arco) - - - - - - - - - - - - - -
Hablar. - - - - - - - - - - - - - - -
Hace calor. - - - - - - - - - - - - - -
Huir. - - - - - - - - - - - - - - -
Herida. - - - - - - - - - - - - - - -
Huevo. - - - - - - - - - - - - - - -
Hueso. - - - - - - - - - - - - - - -
Hilar. - - - - - - - - - - - - - - -
Horqueta. - - - - - - - - - - - - - - -
Hacer ruido. - - - - - - - - - - - - - -
Hacer silencio, ó callar. - - - - - - -
Holer (oler) - - - - - - - - - - - - -
Hediondo. - - - - - - - - - - - - -

Sirā.
Obā.
Carinê.
Haranoabueyrā.
Huvacucirā.
Abionã.
Tientinooná.
Subeniaanà.
Cararē.
Carambacainé.
Piatâ.
Cabitayaboynâ.
Cabitagosâ.
Baruquerẽ.
Atepucirá.

__________________________________________

Yguana- - - - - - - - - - - - - - -

Sobén.

fol 6r << Anterior   | Manuscrito 2925 BPRM |   Siguiente >> fol 6v

Referencias