De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto | |texto | ||
R. '''Hei'''...{{lat|l.}} Pañe... Si.. ó.. no.<br> | R. '''Hei'''...{{lat|l.}} Pañe... Si.. ó.. no.<br> | ||
| − | <center>Segundo Mandamiento</center> | + | <center>Segundo Mandamiento</center><br> |
P. Christiano '''coapi''' Dios '''ni ufaguere ufayete guacha amue rocta nipain'''-<br> '''perusique aquero'''?... De lo que los Cristianos rezan en la Iglesia, pen-<br>sando que es Yanga, has murmurado?<br> | P. Christiano '''coapi''' Dios '''ni ufaguere ufayete guacha amue rocta nipain'''-<br> '''perusique aquero'''?... De lo que los Cristianos rezan en la Iglesia, pen-<br>sando que es Yanga, has murmurado?<br> | ||
R. '''Hei'''...{{lat|l.}} '''Pañe'''... Si ó no.<br> | R. '''Hei'''...{{lat|l.}} '''Pañe'''... Si ó no.<br> | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
P. '''Tinahinñe peosique aquero'''?... No tuviste otra cosa que comer?<br> | P. '''Tinahinñe peosique aquero'''?... No tuviste otra cosa que comer?<br> | ||
| − | <center>Quarto Mandam.<sup>to</sup> | + | <center>Quarto Mandam.<sup>to</sup></center><br> |
P. '''Mué Jaque coareca cuanse xena coa chaui puinui pain perusique aquero'''?<br> Quando vrõs. Padres ó madres os mandan, haciéndote q.<sup>e</sup> no les oyes, te<br> has enojado ó has murmurado de ellos?<br> | P. '''Mué Jaque coareca cuanse xena coa chaui puinui pain perusique aquero'''?<br> Quando vrõs. Padres ó madres os mandan, haciéndote q.<sup>e</sup> no les oyes, te<br> has enojado ó has murmurado de ellos?<br> | ||
P. '''Painroicoa, iracoa, huansoyo, cajincoa pain pernui puinsique aquero'''?<br> te has enojado con tus parientes, Alcaldes ó Governadores, ó has mur<br>murado de ellos?<br> | P. '''Painroicoa, iracoa, huansoyo, cajincoa pain pernui puinsique aquero'''?<br> te has enojado con tus parientes, Alcaldes ó Governadores, ó has mur<br>murado de ellos?<br> | ||
Revisión del 13:51 25 mar 2012
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 1v
| fol 1B.r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 2B.r |
|
Trascripción |
|
{{{texto}}} |
| fol 1B.r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 2B.r |
