Colección Mutis

Revisión del 02:03 28 mar 2012

Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 14r

fol 13v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 14v

Trascripción

14

Vivir... Huaji. l. Guaji
Estáis bueno?... Huajiquero? à.-
mujer ... Huajicoro?
Estoi bueno ó vivo... Huajiye. vel
Huajimue.
Vida (lo mismo)... Huaji.
Cuerpo, Piel... Camigue.
Espiritu, alma, sombra, muerto
espantajo ó ruido... Guate. l. Huate.
Morir... Juigii, vel Juimue.
Viejo... Yra.
Viejo,hombre...Yraq^e
Vieja, muger...Yraco.
Joven, hombre... Ponceque.
Joven, muger... Ponceco.
Grande... Jai, vel Jaique.
Pequeño... Riño.
Alto... Emue.
Vajo... Yeja.
Frio... Ziziji, vel Zisimue.
Caliente... Asu.l. Asuji. l. Asu
mue.
___________________________________

fol 13v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 14v

Referencias

}}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Morir... '''Juigii''', ''vel'' '''Juimue'''.<br>
 Viejo... '''Yra'''.<br>
-Viejo,hombre...'''Yraq'''<sup>e</sup<br>
+Viejo,hombre...'''Yraq'''<sup>e</sup><br>
 Vieja, muger...'''Yraco'''.<br>
 Joven, hombre... '''Ponceque'''.<br>