Línea 32: | Línea 32: | ||
B<br> | B<br> | ||
− | '''Berò'''. | + | '''Berò'''. {{lat|l.}} '''Coho'''...comprar, ó vender.<br> |
'''Besu'''...perder, u olvidar.<br> | '''Besu'''...perder, u olvidar.<br> | ||
'''Bica'''... hablar.<br> | '''Bica'''... hablar.<br> | ||
'''Bira'''... comenzar. | '''Bira'''... comenzar. | ||
− | C | + | C<br> |
− | Caca... Entrar.<br> | + | '''Caca'''... Entrar.<br> |
'''Cacha'''... soltar la carga ó descargar.<br> | '''Cacha'''... soltar la carga ó descargar.<br> | ||
| | | | ||
Línea 48: | Línea 48: | ||
'''Caji'''... tener.<br> | '''Caji'''... tener.<br> | ||
'''Caje'''... bajar.<br> | '''Caje'''... bajar.<br> | ||
− | '''Cañe'''... arrugar.<br> '''Cara'''... faltar.<br> '''Cati'''... huir.<br> '''Cató'''.. derretir, ó | + | '''Cañe'''... arrugar.<br> '''Cara'''... faltar.<br> '''Cati'''... huir.<br> '''Cató'''.. derretir, ó freir.<br> '''Caxa'''... parir.<br> |
'''Chaa'''... mecer.<br> | '''Chaa'''... mecer.<br> | ||
'''Chafa'''... regar.<br> '''Chao'''... tirar con honda.<br>''' Chaco'''... tirar con flecha.<br> '''Chohi'''... | '''Chafa'''... regar.<br> '''Chao'''... tirar con honda.<br>''' Chaco'''... tirar con flecha.<br> '''Chohi'''... | ||
− | llamar.<br> '''Ciyo'''... ahumar.<br> '''Coa''' | + | llamar.<br> '''Ciyo'''... ahumar.<br> '''Coa'''. {{lat|l.}} '''Joca'''... dexar.<br> '''Cohi'''... volverse.<br> '''Coio'''... volver a otro.<br> '''Coho'''. {{lat|l.}}''' Bero'''... comprar ó vender.<br> '''Cocé'''... sonarse.<br> '''Come'''... menear.<br> '''Coné'''... mear.<br> '''Coque'''... mentir.<br> '''Coré'''... rascar.<br> '''Cosi'''... arder.<br> '''Cosijai'''... alisar.<br> '''Cuaco'''... cocinar.<br> '''Cuanse'''... mandar.<br> '''Cuaru'''... herver. |
}} | }} | ||
}} | }} |
Revisión del 02:27 1 abr 2012
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 8r
fol 7v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 8v |
Trascripción | |||
8
|
fol 7v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 8v |