Línea 25: | Línea 25: | ||
'''Jeogue'''... Bodoquera.<br> | '''Jeogue'''... Bodoquera.<br> | ||
'''Picori'''... El humo.<br> | '''Picori'''... El humo.<br> | ||
− | '''Va'''... Sal. | + | '''Va'''... Sal.<br> |
+ | |||
Terminos q.<sup>e</sup> perfeccionan el-<br> | Terminos q.<sup>e</sup> perfeccionan el-<br> | ||
modo de hablaren los verbos<br> | modo de hablaren los verbos<br> | ||
Línea 34: | Línea 35: | ||
'''Yeebicaye'''... Yo hablo.<br> ''' Muepibicaye'''... tu hablas.<br> '''Kacquebi''' '''bicaxi'''... áquel habla.<br> '''Yequinabi''' bicaye... nosotros hablamos.<br> | '''Yeebicaye'''... Yo hablo.<br> ''' Muepibicaye'''... tu hablas.<br> '''Kacquebi''' '''bicaxi'''... áquel habla.<br> '''Yequinabi''' bicaye... nosotros hablamos.<br> | ||
Mosacoabi bicaye... vosotros habláis.<br> | Mosacoabi bicaye... vosotros habláis.<br> | ||
− | '''Kacque coabi bicaxi'''... àquellos hablan.<br> | + | '''Kacque coabi bicaxi'''... àquellos hablan.<br> |
+ | |||
En los pretéritos imperfectos, per<br>fecto y pluscuam perfecto, se dirá del.<br> | En los pretéritos imperfectos, per<br>fecto y pluscuam perfecto, se dirá del.<br> | ||
| | | | ||
Línea 71: | Línea 73: | ||
4.'''Yequinabi bicarexahue'''.<br> | 4.'''Yequinabi bicarexahue'''.<br> | ||
5.'''Mosacoabi bicarexahue'''.<br> | 5.'''Mosacoabi bicarexahue'''.<br> | ||
− | 6.Kacquecoabi bicarexahue.<br> | + | 6.'''Kacquecoabi bicarexahue'''.<br> |
Infinitivo.<br> | Infinitivo.<br> |
Revisión del 03:16 1 abr 2012
Manuscrito 2916 BPRM/Interrogatorio/fol 7v
fol 7r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
Trascripción | |||
|
fol 7r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 8r |