Línea 13: | Línea 13: | ||
{{column| | {{column| | ||
<center>Castellano</center> | <center>Castellano</center> | ||
− | Por la señal de la S.<sup>ta</sup> cruz+. de | + | Por la señal de la S.<sup>ta</sup> cruz+. de nrōs Enemigos +. Defiendemos Dios nrōs+. En el nombre de Dios Padre, Dios hijo, y dios Espiritu santo.<br> |
− | El padre | + | El padre nrō. su Castellano no riguro <sup>so</sup> Padre nrō q.<sup>e</sup> estás en el Cielo, saludemos tu nombre, p<sup>a</sup>q.<sup>e</sup>nos lleves a donde estas, haciendo lo q.<sup>e</sup> quieras aca en la tierra, como hacen en el Cielo los q.<sup>e</sup> estan contigo. El Pan nrō de cada dia danoslo oy, soltandonos lo q.<sup>e</sup> debemos por el pecado, como nosotros soltamos a los q.<sup>e</sup> nos deben haciendonos mal; y p<sup>a</sup> no caer en pecado, ayudadnos defendiendonos de todo lo malo. Hecedlo hacer asi. |
| | | | ||
<center>Paez</center> | <center>Paez</center> |
Revisión del 18:25 14 abr 2012
Manuscrito 2928 BPRM/fol 7r
fol 6v << Anterior | Manuscrito 2928 BPRM | Siguiente >> fol 7v |
Trascripción | ||||||
7
El Persignum, Pater noster, mandamtos de la ley de Dios, acto de contricion, y catecismo, en Ydioma de la Prov.a de Paez.
|
fol 6v << Anterior | Manuscrito 2928 BPRM | Siguiente >> fol 7v |