Colección Mutis

Revisión del 18:42 15 abr 2012

fol 11v << Anterior | Manuscrito 2929 BPRM |

Trascripción

Fafa = tayta, ó Padre.
Mamaco= Madre.
Ezinemae= Ebrio.

Emuerere hugua ezinemae,
curaquenai?y = tu no te em-
briagues, que es malo.

fol 11v << Anterior | Manuscrito 2929 BPRM |

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{column|
-tayta, ó Padre <nowiki>=</nowiki> '''Faf?a'''.<br>
+'''Fafa''' <nowiki>=</nowiki> tayta, ó Padre.<br>
-Madre <nowiki>=</nowiki> '''Mamaco'''.<br>
+'''Mamaco'''<nowiki>=</nowiki> Madre.<br>
-Ebrio <nowiki>=</nowiki> '''Ezinemae'''.<br>
+'''Ezinemae'''<nowiki>=</nowiki> Ebrio.<br>
 |
-tu no te embriagues, q.<sup>e</sup> es malo <nowiki>=</nowiki> '''em<ref>no se puede leer por la encuadernacón</ref>erere hugua ezinemae, curaquenay'''.<br>
+'''Emuerere hugua ezinemae,'''<br>
+'''curaquenai?y''' <nowiki>=</nowiki> tu no te em-<br>
+briagues, que es malo.<br>
 }}
 }}