(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 10r |siguiente = fol 11r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Arrastrar. . . | ||
| + | Arrear . | ||
| + | Arrebol . | ||
| + | Arrebolado, cielo ..•........... | ||
| + | Arrebatado, hombre. . .. . . | ||
| + | Arrebatar . | ||
| + | Arregasar . | ||
| + | Arreciar el agua . | ||
| + | Arremeter . | ||
| + | Arrepentirse, dolerse. . . | ||
| + | Arrepentím.w de los pecados . | ||
| + | Arrepentirse, mudarse . | ||
| + | Arrecifes . | ||
| + | Arriba . | ||
| + | Arriba de nosotros . | ||
| + | Arríbita . | ||
| + | Arribar, arrimar . | ||
| + | Arribar, salir del Barco . | ||
| + | Arrimarse . | ||
| + | Arrimo, amparo . | ||
| + | Arrodillarse . | ||
| + | Arrogante . | ||
| + | Arrojar . | ||
| + | Arromadisado . | ||
| + | Arromadisarse. . . . . . . .. . . | ||
| + | Arroyo ; . | ||
| + | Arrollar. . | ||
| + | Arrugar . | ||
| + | Arrugarse . | ||
| + | Arrugado . | ||
| + | Arruga . | ||
| + | Arruinar . | ||
| + | Arte, ciencia . | ||
| + | Artejo . | ||
| + | Arteria ó vena . | ||
| + | |||
| + | Nuarruedau, Nuarrudau. | ||
| + | Nucarrudau ema. | ||
| + | Ysanayíí. | ||
| + | Errí quírramenícayí. | ||
| + | Bare minarí. | ||
| + | Nucaguí. | ||
| + | Nudidíu, nuísíu. | ||
| + | Jusutauní. | ||
| + | Nuenu rinacure. | ||
| + | Caíbíu, Nuríucagícunaquebena. | ||
| + | Gícunasí caychacaí. | ||
| + | Nuchacauba. | ||
| + | Yba Vníacosaí. | ||
| + | Aquerre. | ||
| + | Aquerre guabicau. | ||
| + | Aquerreta, Aquerretarrímí. | ||
| + | Nurrunidau, nurruníchaidau. | ||
| + | Nubarruayuba. | ||
| + | Vrruníchauna, Vrruníuna. | ||
| + | Chaquesí, chaderisí. | ||
| + | Nuísíu, Nuayu, Nurríaba. | ||
| + | Camadequenícayí. | ||
| + | Nuucau, Nadanayuní. | ||
| + | Biarisaísa. | ||
| + | Biarísauna. | ||
| + | Babachabaí. | ||
| + | Nubabanayu. Nticubanaidau, nu- | ||
| + | tubíu. | ||
| + | Nubirrídau. | ||
| + | Nubirríuba. | ||
| + | Ybírríyí. | ||
| + | Ybírrícay. | ||
| + | Numanaríu. | ||
| + | ebasí, vel, cuaicaí. | ||
| + | Cagesibare. | ||
| + | Gichusí. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 20:07 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 10v
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
|
Trascripción |
|
Arrastrar. . . Arrear . Arrebol . Arrebolado, cielo ..•........... Arrebatado, hombre. . .. . . Arrebatar . Arregasar . Arreciar el agua . Arremeter . Arrepentirse, dolerse. . . Arrepentím.w de los pecados . Arrepentirse, mudarse . Arrecifes . Arriba . Arriba de nosotros . Arríbita . Arribar, arrimar . Arribar, salir del Barco . Arrimarse . Arrimo, amparo . Arrodillarse . Arrogante . Arrojar . Arromadisado . Arromadisarse. . . . . . . .. . . Arroyo ; . Arrollar. . Arrugar . Arrugarse . Arrugado . Arruga . Arruinar . Arte, ciencia . Artejo . Arteria ó vena . Nuarruedau, Nuarrudau. Nucarrudau ema. Ysanayíí. Errí quírramenícayí. Bare minarí. Nucaguí. Nudidíu, nuísíu. Jusutauní. Nuenu rinacure. Caíbíu, Nuríucagícunaquebena. Gícunasí caychacaí. Nuchacauba. Yba Vníacosaí. Aquerre. Aquerre guabicau. Aquerreta, Aquerretarrímí. Nurrunidau, nurruníchaidau. Nubarruayuba. Vrruníchauna, Vrruníuna. Chaquesí, chaderisí. Nuísíu, Nuayu, Nurríaba. Camadequenícayí. Nuucau, Nadanayuní. Biarisaísa. Biarísauna. Babachabaí. Nubabanayu. Nticubanaidau, nu- tubíu. Nubirrídau. Nubirríuba. Ybírríyí. Ybírrícay. Numanaríu. ebasí, vel, cuaicaí. Cagesibare. Gichusí. |
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
