(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 14r |siguiente = fol 15r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | Bisarro . | ||
| + | Blanco •••••••••••• . | ||
| + | Blanco Español. . . | ||
| + | Blanca Española. ' , .. | ||
| + | Blanco, Cano , . | ||
| + | Blanquear . | ||
| + | Blanqura.. , , • .. | ||
| + | Blando •.••.••• . | ||
| + | Blando arbol . | ||
| + | Blando Casa ve ' . | ||
| + | Blandura ,.•• . | ||
| + | Blandam.w.. . . .. . .. ' . | ||
| + | Blandearse el palo. . . . .. . . | ||
| + | Bledo • ••••••••••• . | ||
| + | Blasfemar . | ||
| + | Boho . | ||
| + | Boberias , | ||
| + | Bobear, . | ||
| + | Bochorno .. , • . | ||
| + | Boca , .. • .' .. , .. | ||
| + | Boca de Casan are . | ||
| + | Boca del Monte .. , . | ||
| + | Boca de Verano, . | ||
| + | Boca abajo . | ||
| + | Bolverse boca abajo . | ||
| + | Bocear.. . . . . . . .. .. .. . . | ||
| + | Bocado . | ||
| + | Boda, convite ' . | ||
| + | Bofes . | ||
| + | Ybacaírríyí. | ||
| + | Casareyí. Del ojo =tuisísare. | ||
| + | Guabaymí. Guabaymigerrí. Así llaman los Duendes. | ||
| + | Guabaímegetua. | ||
| + | Cacaríbíyí. Ropa = Cabaregirrayí. | ||
| + | Cabaretanuacaní. | ||
| + | Cabaretao. | ||
| + | Yamayamayí, pílípílyi, bírabírayí, suresureyí. | ||
| + | Samuajuí. | ||
| + | Bírabíraíyi. Pajaee Imíyayí. tierra = | ||
| + | Porraporrayí. | ||
| + | Yamaíamacaí. | ||
| + | Yamaíamata. | ||
| + | Ricusua. | ||
| + | Eberrí. | ||
| + | Masinuta, Dios naco. | ||
| + | Majarraí, Anegerrí. | ||
| + | Babababe, masarraícaí, babaíbabe. | ||
| + | Babauna. | ||
| + | Amoabe. | ||
| + | Numasí. | ||
| + | Casan are Numana. | ||
| + | Abacá Numa. | ||
| + | Camuíjnumare, Numanare. | ||
| + | Nunumaníyuba. | ||
| + | Nutamuba. | ||
| + | Numaídau. | ||
| + | Guabaídasí Ena. | ||
| + | Janasí. | ||
| + | Mefanisí. | ||
}} | }} | ||
Revisión del 20:10 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 14v
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
|
Trascripción |
|
Bisarro . Blanco •••••••••••• . Blanco Español. . . Blanca Española. ' , .. Blanco, Cano , . Blanquear . Blanqura.. , , • .. Blando •.••.••• . Blando arbol . Blando Casa ve ' . Blandura ,.•• . Blandam.w.. . . .. . .. ' . Blandearse el palo. . . . .. . . Bledo • ••••••••••• . Blasfemar . Boho . Boberias , Bobear, . Bochorno .. , • . Boca , .. • .' .. , .. Boca de Casan are . Boca del Monte .. , . Boca de Verano, . Boca abajo . Bolverse boca abajo . Bocear.. . . . . . . .. .. .. . . Bocado . Boda, convite ' . Bofes . Ybacaírríyí. Casareyí. Del ojo =tuisísare. Guabaymí. Guabaymigerrí. Así llaman los Duendes. Guabaímegetua. Cacaríbíyí. Ropa = Cabaregirrayí. Cabaretanuacaní. Cabaretao. Yamayamayí, pílípílyi, bírabírayí, suresureyí. Samuajuí. Bírabíraíyi. Pajaee Imíyayí. tierra = Porraporrayí. Yamaíamacaí. Yamaíamata. Ricusua. Eberrí. Masinuta, Dios naco. Majarraí, Anegerrí. Babababe, masarraícaí, babaíbabe. Babauna. Amoabe. Numasí. Casan are Numana. Abacá Numa. Camuíjnumare, Numanare. Nunumaníyuba. Nutamuba. Numaídau. Guabaídasí Ena. Janasí. Mefanisí. |
| fol 14r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 15r |
