Colección Mutis

Revisión del 05:09 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 9r

fol 8v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9v

Trascripción

Angostura del rio.
Año
Anublarse el cielo
Añudar
Aojear
Apacentar, alimentar
Apacible
Apagar
Apagarse
Apaciguar, hacer paz
Aparador
Aparato
Aparejar
Aparecer
Aparicion
Aparecido
Apartar
Apartar mudando
Apear
Apearse
A pedazos
Apedrear
Apegar
Apegarse
Apegado esta
Apegadizo
Apellidar
Apellido
Apetecer
Apetito
Apetitoso, sabroso
Aplacar
Aplaudir .
Apocar .

Risíquiacagíba.
Camuí. Año pasado : Camuiminacote.
Cataímareuní.
Nuejuayu.
Nubarinaidau tuisiyu.
Nubadinauyu. El ganado : Nunenidau.
Cachuniquebeyí, Canecatayí.
Nuchacaidau.
Nuchacauba.
Numedachunai.
Ouaríacaisí.
Barímedacasí.
Nubarímedau.
Ecuna, nnyerlauba.
EClIcasi.
Ecuyl. plur. Ecubent.
Nusírrídau. Nusímu.
Nuchaquedau.
Nurruquedau-
NlIrrucll.
tubejubeta.
Nucabíbayuní.
Nuchanayuni.
NlIchanauba.
Richanayacaba.
Cachanacacayiba.
Nuayu, rigidena.
Cuisaunasi.
Nubabachaca.
Ribabachacasi.
Yubiyi.
Numananedall.
Nuebada.
Nuarraidau.

fol 8v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 9v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Angostura del rio. . . . . . . . .. ..
-Año 	••••••••••• 	.
-Anublarse el cielo 	.
-Añudar 	••••••••••••••• .
-Aojear 	•••••••••••••••• .
-Apacentar, alimentar 	.
-Apacible 	.
-Apagar 	••••••••••••• .
-Apagarse 	, 		.
-Apaciguar, hacer paz 		.
-Aparador 		.
-Aparato 		,
-Aparejar 		,.
-Aparecer 		.
-Aparicion 	, 	.
-Aparecido 		.
-Apartar 		.
-Apartar mudando 		.
-Apear 		••••••••••• .
-Apearse 		.
-A pedazos 		.
-Apedrear 		.
-Apegar 		•••••••••••• .
-Apegarse 		••••••••••• .
-Apegado esta 		.
-Apegadizo 		•••••••• .
-Apellidar 		.
-Apellido 	: 	.
-Apetecer 		.
-Apetito 		.
-Apetitoso, sabroso 	.
-Aplacar 	•.••••••••• .
-Aplaudir .
-Apocar 	.
-Risíquiacagíba.
-Camuí. Año pasado = Camuiminacote.
-Cataímareuní.
-Nuejuayu.
-Nubarinaidau tuisiyu.
-Nubadinauyu. El ganado = Nunenidau.
-Cachuniquebeyí, Canecatayí.
-Nuchacaidau.
-Nuchacauba.
-Numedachunai.
-Ouaríacaisí.
-Barímedacasí.
-Nubarímedau.
-Ecuna, nnyerlauba.
-EClIcasi.
-Ecuyl. plur. Ecubent.
-Nusírrídau. Nusímu.
-Nuchaquedau.
-Nurruquedau-
-NlIrrucll.
-tubejubeta.
-Nucabíbayuní.
-Nuchanayuni.
-NlIchanauba.
-Richanayacaba.
-Cachanacacayiba.
-Nuayu, rigidena.
-Cuisaunasi.
-Nubabachaca.
-Ribabachacasi.
-Yubiyi.
-Numananedall.
-Nuebada.
-Nuarraidau.
+{{column|
+Angostura del rio. <br>
+Año  <br>
+Anublarse el cielo  <br>
+Añudar 	 <br>
+Aojear 	 <br>
+Apacentar, alimentar  <br>
+Apacible  <br>
+Apagar 	 <br>
+Apagarse  <br>
+Apaciguar, hacer paz  <br>
+Aparador  <br>
+Aparato  <br>
+Aparejar  <br>
+Aparecer  <br>
+Aparicion  <br>
+Aparecido  <br>
+Apartar  <br>
+Apartar mudando  <br>
+Apear 	 <br>
+Apearse  <br>
+A pedazos  <br>
+Apedrear  <br>
+Apegar 	 <br>
+Apegarse  <br>
+Apegado esta  <br>
+Apegadizo  <br>
+Apellidar  <br>
+Apellido  <br>
+Apetecer  <br>
+Apetito  <br>
+Apetitoso, sabroso  <br>
+Aplacar  <br>
+Aplaudir . <br>
+Apocar 	.  <br>
+|
+Risíquiacagíba.  <br>
+Camuí. Año pasado : Camuiminacote.  <br>
+Cataímareuní.  <br>
+Nuejuayu.  <br>
+Nubarinaidau tuisiyu.  <br>
+Nubadinauyu. El ganado : Nunenidau.  <br>
+Cachuniquebeyí, Canecatayí.  <br>
+Nuchacaidau.  <br>
+Nuchacauba.  <br>
+Numedachunai.  <br>
+Ouaríacaisí.  <br>
+Barímedacasí.  <br>
+Nubarímedau.  <br>
+Ecuna, nnyerlauba.  <br>
+EClIcasi.  <br>
+Ecuyl. plur. Ecubent.  <br>
+Nusírrídau. Nusímu.  <br>
+Nuchaquedau.  <br>
+Nurruquedau-  <br>
+NlIrrucll.  <br>
+tubejubeta.  <br>
+Nucabíbayuní.  <br>
+Nuchanayuni.  <br>
+NlIchanauba.  <br>
+Richanayacaba.  <br>
+Cachanacacayiba.  <br>
+Nuayu, rigidena.  <br>
+Cuisaunasi.  <br>
+Nubabachaca.  <br>
+Ribabachacasi.  <br>
+Yubiyi.  <br>
+Numananedall.  <br>
+Nuebada.  <br>
+Nuarraidau. <br>
+}}
 }}