De Colección Mutis
(Página creada con '{{trascripcion 2911 |seccion = |anterior = fol 9v |siguiente = fol 10v |foto = |texto = {{der|10}} {{column_2| '''Ficonaxa'''.<br> '''Sumquarahá'''.<br> '''Vunchicaxo buxu'''....') |
|||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
'''Vpora'''.<br> | '''Vpora'''.<br> | ||
'''Yoxe'''.<br> | '''Yoxe'''.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Yataha'''.<br> |
'''Dacoze''', {{lat|l.}}''' andagu'''.<br> | '''Dacoze''', {{lat|l.}}''' andagu'''.<br> | ||
'''Szafani'''.<br> | '''Szafani'''.<br> | ||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
'''Parini'''.<br> | '''Parini'''.<br> | ||
'''Kaszinahi'''<br> | '''Kaszinahi'''<br> | ||
| + | '''Quahuahi'''<br> | ||
'''Vnanszaxi'''.<br> | '''Vnanszaxi'''.<br> | ||
| | | | ||
Revisión del 05:37 27 abr 2012
Manuscrito 2911 BPRM/fol 10r
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
|
Trascripción | |||
|
10
|
| fol 9v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 10v |
Referencias
- ↑ Etiología. Nasa: –Anaku, según Beuchat. Guajiro:-Anaja = Vestirse. (Celedon) Caribe: Anakanichu = Acinturarse. (Goeje. Nouvel examen. 12). Quechua: Wanku = Vendaje o faja (Lira) Et Ke. –“Ein volles Tuch welches sich die Indiannerinnen um die Shultern hängen”. (Ts. 95). Es interesante observar la homofonía y similitud semántica prehispánica con la palabra Enagua Define naguas Pedro José Ramírez Sendoya así: Vestido femenino. Ramírez Sendoya, Pedro José (1952). Diccionario Indio del Gran Tolima. Editorial Minerva LTDA. R498.6 R15d 19 ed. (Biblioteca Luis Ángel Arango)
