Colección Mutis

Revisión del 05:48 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 15v

fol 15r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 16r

Trascripción

Borrachera.
Borrasca, olage.
Borrasca del aguacero
Borrascoso, Mar
Borbollon de agua
Borrar,
Borron
Bozal.
Bostesar
Bozo
Bosque
Botar, jurar
Botar, arrojar
Botado
Bragas
Brabesa
Bravo, colerico
Bravo, cerrero.
Bramar
Bramido
Braza .
Brazo
Brasear en el agua
Breña
Breve, corto.
Brinquiño
Brisna
Broquel.
Brocal.

Camaybacay.
Madarraca. Del viento : Caurí.
Vniacaurí.
Camarracaquecayí.
Jucuarruí.
Nuquesídau.
Riolugícana.
Machuanícayíja.
Nubayu.
Guarícayí, Sinumasí,
Abacaírríco. Abaca Airíco.
Nujurauya.
Nucau.
Yucanícaisímí.
Cabaísí.
Bare.
Ca barecayí.
Mamananica.
Nudurrunau.
Durrunacasí.
Sichaíynanaí.
Inasí, De Rio : Vní nacaiba. De Arbol : Aicubanacay. llevar en brazos : Nucuricu.
Nuamarrau.
Aura írrímí, chaucuírrímí. En breve : Madecu caja. Menitacachu, berrunama.
tubírrínai.
Yrraca írrímí.
Ysidamirrímí tabesí mírrímí.
Ymabaresí.
Nirrí numa.

fol 15r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 16r

Referencias

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 Inasí, De Rio : Vní nacaiba. De Arbol : Aicubanacay. llevar en brazos : Nucuricu.  <br>
 Nuamarrau.  <br>
-Aura írrímí, chaucuírrímí. En breve = Madecu caja. Menitacachu, berrunama.  <br>
+Aura írrímí, chaucuírrímí. En breve : Madecu caja. Menitacachu, berrunama.  <br>
 tubírrínai.  <br>
 Yrraca írrímí.  <br>