| Línea 10: | Línea 10: | ||
Alargar labranzas, ó casas.....<br> | Alargar labranzas, ó casas.....<br> | ||
Alargarse, tarclarse..... <br> | Alargarse, tarclarse..... <br> | ||
| − | Alarido .....br> | + | Alarido .....<br> |
Alhaja..... <br> | Alhaja..... <br> | ||
Alba,aurora.....<br> | Alba,aurora.....<br> | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
Alesna..... <br> | Alesna..... <br> | ||
| | | | ||
| − | Nucarrau. <br> | + | '''Nucarrau'''. <br> |
| − | Carramauua, Nutaicaredauba. <br> | + | '''Carramauua, Nutaicaredauba'''. <br> |
| − | Ymaidacaresí. <br> | + | '''Ymaidacaresí'''. <br> |
| − | Babacaibe. <br> | + | '''Babacaibe'''. <br> |
| − | Manurecaja. <br> | + | '''Manurecaja'''. <br> |
| − | tucamarraca taja. <br> | + | '''tucamarraca taja'''. <br> |
| − | Mabeya. <br> | + | '''Mabeya'''. <br> |
| − | Nucarrudau. Enojarle : Numeda | + | '''Nucarrudau'''. Enojarle : '''Numeda ''' <br> |
| − | ibirríca ribaba. <br> | + | '''ibirríca ribaba.''' <br> |
| − | Numaydau. Enojarse : Cabareuna, <br> | + | '''Numaydau'''. Enojarse : '''Cabareuna''', <br> |
| − | Carrimacacayo. <br> | + | '''Carrimacacayo'''. <br> |
| − | Nuenarícu. <br> | + | '''Nuenarícu'''. <br> |
| − | Nuínurinaco. <br> | + | '''Nuínurinaco'''. <br> |
| − | Nuayu nubite euaba. <br> | + | '''Nuayu nubite euaba.''' <br> |
| − | Nunacu. <br> | + | '''Nunacu'''. <br> |
| − | Aquetu. Picar el : Ruicau. <br> | + | '''Aquetu'''. Picar el : '''Ruicau'''. <br> |
| − | Risicacharíuna. <br> | + | '''Risicacharíuna'''. <br> |
| − | Abaricu. <br> | + | '''Abaricu'''. <br> |
| − | Nutege. <br> | + | '''Nutege'''. <br> |
| − | Nucajucuedau. <br> | + | '''Nucajucuedau'''. <br> |
| − | Anarrímí. <br> | + | '''Anarrímí'''. <br> |
| − | Nuebau, Nubicauchaba, <br> | + | '''Nuebau''', '''Nubicauchaba''', <br> |
| − | Nusurrudau , Nucayanidau , Nubi- <br> | + | '''Nusurrudau''' , '''Nucayanidau''' , '''Nubi'''- <br> |
| − | natau. <br> | + | '''natau'''. <br> |
| − | Nusurrua, Casurrumauna, Nubina- <br> | + | '''Nusurrua''', '''Casurrumauna''', '''Nubina'''- <br> |
| − | tauba. <br> | + | '''tauba'''. <br> |
| − | rucaidau. <br> | + | '''rucaidau'''. <br> |
| − | Jurrumasí; Gerresí: Icaidacaresí. <br> | + | '''Jurrumasí'''; Gerresí: Icaidacaresí. <br> |
| − | Casurrumacayi: Guabasíjuniba. <br> | + | '''Casurrumacayi''': '''Guabasíjuniba'''. <br> |
| − | Nuchuníuribaba: Nudananedau. <br> | + | '''Nuchuníuribaba''': '''Nudananedau'''. <br> |
| − | Banatacaresí: Dananísí. <br> | + | '''Banatacaresí: Dananísí.''' <br> |
| − | Nudananiuba: Canananiuna. <br> | + | '''Nudananiuba: Canananiuna.''' <br> |
| − | Nuebanauba, Nuebanatauba, Decurenamau, Saicauna, Nuebatau. <br> | + | '''Nuebanauba, Nuebanatauba, Decurenamau, Saicauna, Nuebatau'''. <br> |
| − | Cunubasí. <br> | + | '''Cunubasí'''. <br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 06:33 3 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 6r
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
