Línea 46: | Línea 46: | ||
Sarten <br> | Sarten <br> | ||
| | | | ||
− | Nusacayu. I Salada, cosa | + | Nusacayu. I Salada, cosa <nowiki>=</nowiki> Tubayí. <br> |
Ybiduma jucu. <br> | Ybiduma jucu. <br> | ||
Abarico. <br> | Abarico. <br> | ||
Abaca natata, dadamarí.<br> | Abaca natata, dadamarí.<br> | ||
Nugíayu. <br> | Nugíayu. <br> | ||
− | Quesinayuní. I Salir el agua | + | Quesinayuní. I Salir el agua <nowiki>=</nowiki> Numichau. <br> |
Rísayu. <br> | Rísayu. <br> | ||
Ripepenau. <br> | Ripepenau. <br> | ||
− | Aremututau. I Salir el humo | + | Aremututau. I Salir el humo <nowiki>=</nowiki> Mutumututau. <br> |
Ríbetunau nucha. <br> | Ríbetunau nucha. <br> | ||
Erruesí. <br> | Erruesí. <br> | ||
Línea 62: | Línea 62: | ||
Nubarapaída, Nubabedau. <br> | Nubarapaída, Nubabedau. <br> | ||
Manísí. <br> | Manísí. <br> | ||
− | Nucamanidau. I Salvarse | + | Nucamanidau. I Salvarse <nowiki>=</nowiki> Nucamanidauba. <br> |
Camaníderrí. <br> | Camaníderrí. <br> | ||
Camanícayí, Camaníyímí. <br> | Camanícayí, Camaníyímí. <br> | ||
Línea 70: | Línea 70: | ||
Saícauna. <br> | Saícauna. <br> | ||
Rianacoa. <br> | Rianacoa. <br> | ||
− | Yrraí. I Mia | + | Yrraí. I Mia <nowiki>=</nowiki> Nuírrena. <br> |
Cairrenacayi. <br> | Cairrenacayi. <br> | ||
Nugedau rírrena, {{lat|vel}} Nudurru rigichu. <br> | Nugedau rírrena, {{lat|vel}} Nudurru rigichu. <br> | ||
Línea 76: | Línea 76: | ||
Durrucasí. <br> | Durrucasí. <br> | ||
Curu. <br> | Curu. <br> | ||
− | Santígerrí. I Santa | + | Santígerrí. I Santa <nowiki>=</nowiki> Santayo. <br> |
Acua. <br> | Acua. <br> | ||
Ybarro. <br> | Ybarro. <br> | ||
Nucagíu. <br> | Nucagíu. <br> | ||
− | Naresí. I Sarnoso | + | Naresí. I Sarnoso <nowiki>=</nowiki> Naresíday. <br> |
Suquí. <br> | Suquí. <br> | ||
Abacua. I Sarta de cascabeles <br> | Abacua. I Sarta de cascabeles <br> |
Revisión del 04:34 5 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 63r
fol 62v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 63v |
Trascripción | |||
|
fol 62v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 63v |