| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{column| | {{column| | ||
| − | Turbar el agua | + | Turbar el agua <nowiki>=</nowiki> <br> |
Turbarse, espan tarse..... <br> | Turbarse, espan tarse..... <br> | ||
Turma ..... <br> | Turma ..... <br> | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
{{column| | {{column| | ||
<center><h4>Castellano</h4></center> | <center><h4>Castellano</h4></center> | ||
| − | Vacar, cesar | + | Vacar, cesar <nowiki>=</nowiki><br> |
| − | Vaguear | + | Vaguear <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vagamundo..... <br> | Vagamundo..... <br> | ||
| − | Vaciar lo liquido | + | Vaciar lo liquido <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vaciar, desocupar la casa <.....br> | Vaciar, desocupar la casa <.....br> | ||
Vacia, cosa..... <br> | Vacia, cosa..... <br> | ||
| − | Vado | + | Vado <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vadear..... <br> | Vadear..... <br> | ||
| − | Valer, poder | + | Valer, poder <nowiki>=</nowiki> <br> |
| − | Valor, precio | + | Valor, precio <nowiki>=</nowiki> <br> |
Valor, fortaleza.....<br> | Valor, fortaleza.....<br> | ||
| − | Valientem.te | + | Valientem.te <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vanidad, soverbia..... <br> | Vanidad, soverbia..... <br> | ||
Vano, altivo..... <br> | Vano, altivo..... <br> | ||
| Línea 42: | Línea 42: | ||
Vara p.a casas .....<br> | Vara p.a casas .....<br> | ||
Varon .....<br> | Varon .....<br> | ||
| − | Vasallo | + | Vasallo <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vaso..... <br> | Vaso..... <br> | ||
| − | Vasura | + | Vasura <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vagel......<br> | Vagel......<br> | ||
Vahido, floxo .....<br> | Vahido, floxo .....<br> | ||
| − | Vahido de Cabeza | + | Vahido de Cabeza <nowiki>=</nowiki><br> |
Vario, mudable ..... <br> | Vario, mudable ..... <br> | ||
Variar, mudarse .....<br> | Variar, mudarse .....<br> | ||
| − | Valle | + | Valle <nowiki>=</nowiki> <br> |
Vbre......<br> | Vbre......<br> | ||
Vedar.....<br> | Vedar.....<br> | ||
Vega, sabana..... <br> | Vega, sabana..... <br> | ||
Veinte ..... <br> | Veinte ..... <br> | ||
| − | Vela, su luz | + | Vela, su luz <nowiki>=</nowiki> <br> |
Velar.....<br> | Velar.....<br> | ||
| − | Veloz | + | Veloz <nowiki>=</nowiki> <br> |
| | | | ||
<center><h4>Achagua</h4></center> | <center><h4>Achagua</h4></center> | ||
Revisión del 20:44 2 jun 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 69r
| fol 68v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 69v |
|
Trascripción | ||||||
V
|
| fol 68v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 69v |
