| Línea 11: | Línea 11: | ||
'''Cafianzuhi ningaxa cayaszsesza'''...<br> | '''Cafianzuhi ningaxa cayaszsesza'''...<br> | ||
'''chiyazá'''..........................<br> | '''chiyazá'''..........................<br> | ||
| − | '''Bondaza'''. {{lat|l.}} '''Daza'''..........<br> | + | '''Bondaza'''. {{lat|l.}} '''Daza'''..............<br> |
'''Fitiza'''...........................<br> | '''Fitiza'''...........................<br> | ||
'''Baqueza'''..........................<br> | '''Baqueza'''..........................<br> | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
'''Finizuzá'''.........................<br> | '''Finizuzá'''.........................<br> | ||
'''Cajeza'''...........................<br> | '''Cajeza'''...........................<br> | ||
| − | '''Fiquijizá''', {{lat|l.}}'''bujuniziza'''....<br> | + | '''Fiquijizá''', {{lat|l.}}'''bujuniziza'''........<br> |
'''Szzundizá'''.........................<br> | '''Szzundizá'''.........................<br> | ||
| | | | ||
eres feo?<br> | eres feo?<br> | ||
| − | Digo mentira, | + | Digo mentira, ó hablo yanga.<br> |
| − | |||
Quieres vivir con migo?<br> | Quieres vivir con migo?<br> | ||
| − | |||
Comé.<br> | Comé.<br> | ||
Dormî.<br> | Dormî.<br> | ||
| − | + | Llamâ.<br> | |
Venî.<br> | Venî.<br> | ||
Aprendé.<br> | Aprendé.<br> | ||
| − | + | Desheruã.<br> | |
Ve.<br> | Ve.<br> | ||
| − | + | Oid.<br> | |
Hablâ.<br> | Hablâ.<br> | ||
Bebê.<br> | Bebê.<br> | ||
| − | + | Caminá.<br> | |
Echaré.<br> | Echaré.<br> | ||
Escupî.<br> | Escupî.<br> | ||
Fajate.<br> | Fajate.<br> | ||
| − | + | Vomitá.<br> | |
| − | + | Limpia<br> | |
| − | + | Labá<br> | |
Levantate<br> | Levantate<br> | ||
Quitá.<br> | Quitá.<br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 02:54 7 may 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 9r
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
|
Trascripción | |||
|
9
|
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
