| Línea 19: | Línea 19: | ||
<br> | <br> | ||
Acicalar, sacar punta..... <br> | Acicalar, sacar punta..... <br> | ||
| + | <br> | ||
Aclarar lo obscuro..... <br> | Aclarar lo obscuro..... <br> | ||
Aclarar lo espeso..... <br> | Aclarar lo espeso..... <br> | ||
| Línea 38: | Línea 39: | ||
Acribar..... <br> | Acribar..... <br> | ||
Activo..... <br> | Activo..... <br> | ||
| + | <br> | ||
Actividad..... <br> | Actividad..... <br> | ||
Acto, accion ..... <br> | Acto, accion ..... <br> | ||
| Línea 61: | Línea 63: | ||
'''Nuena rínacore'''. Saltar <nowiki>=</nowiki> '''nuenu,''' <br> | '''Nuena rínacore'''. Saltar <nowiki>=</nowiki> '''nuenu,''' <br> | ||
'''Nuchuníu'''. <br> | '''Nuchuníu'''. <br> | ||
| − | ''Jicunicaíbenā,''' {{lat|vel}}, '''rítarítabenā.''' <br> | + | '''Jicunicaíbenā,''' {{lat|vel}}, '''rítarítabenā.''' <br> |
'''Nuedacananedau'''. <br> | '''Nuedacananedau'''. <br> | ||
'''Nuedacananiba'''. <br> | '''Nuedacananiba'''. <br> | ||
| Línea 72: | Línea 74: | ||
'''Nuchuachuedau''', {{lat|vel}}, '''Nugichu'''. <br> | '''Nuchuachuedau''', {{lat|vel}}, '''Nugichu'''. <br> | ||
'''Jumenayi, Camedacacayí, Gua-'''<br> | '''Jumenayi, Camedacacayí, Gua-'''<br> | ||
| − | + | '''-riguari.'''<br> | |
'''Jumenay'''. <br> | '''Jumenay'''. <br> | ||
'''Medacasí'''. <br> | '''Medacasí'''. <br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 05:24 30 may 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
