| Línea 57: | Línea 57: | ||
'''Codae'''<br> | '''Codae'''<br> | ||
'''Vinara'''<br> | '''Vinara'''<br> | ||
| − | '''Nae<nowiki>=</nowiki>pumae'''<br> | + | '''Nae <nowiki>=</nowiki> pumae'''<br> |
| − | '''Mita<nowiki>=</nowiki>tonae'''<br> | + | '''Mita <nowiki>=</nowiki> tonae'''<br> |
'''Y, ã'''<br> | '''Y, ã'''<br> | ||
'''Pianbua'''<br> | '''Pianbua'''<br> | ||
'''Cono'''<br> | '''Cono'''<br> | ||
'''Canianto'''<br> | '''Canianto'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Cchadae'''<br> |
'''Boyche'''<br> | '''Boyche'''<br> | ||
'''Fadà'''<br> | '''Fadà'''<br> | ||
| Línea 70: | Línea 70: | ||
'''Amotapa'''<br> | '''Amotapa'''<br> | ||
'''Otamay'''<br> | '''Otamay'''<br> | ||
| − | '''Ñuna<nowiki>=</nowiki>ñacucha'''<br> | + | '''Ñuna <nowiki>=</nowiki> ñacucha'''<br> |
'''Oide'''<br> | '''Oide'''<br> | ||
'''Obte'''<br> | '''Obte'''<br> | ||
| Línea 84: | Línea 84: | ||
'''Taypa'''<br> | '''Taypa'''<br> | ||
'''Yorà'''<br> | '''Yorà'''<br> | ||
| − | '''Naedere<nowiki>=</nowiki>bene'''<br> | + | '''Naedere <nowiki>=</nowiki> bene'''<br> |
'''Chandae'''<br> | '''Chandae'''<br> | ||
'''Ginanilloro'''<br> | '''Ginanilloro'''<br> | ||
| Línea 144: | Línea 144: | ||
'''Baeboa'''<br> | '''Baeboa'''<br> | ||
'''Burebure'''<br> | '''Burebure'''<br> | ||
| − | '''Cuae<nowiki>=</nowiki>qualla'''<br> | + | '''Cuae <nowiki>=</nowiki> qualla'''<br> |
'''Baug'''<br> | '''Baug'''<br> | ||
| − | '''Oin<nowiki>=</nowiki>Quaequalla'''<br> | + | '''Oin <nowiki>=</nowiki> Quaequalla'''<br> |
'''Totoa'''<br> | '''Totoa'''<br> | ||
'''Doò'''<br> | '''Doò'''<br> | ||
'''Gupene'''<br> | '''Gupene'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Bueana'''<br> |
'''Bueboni'''<br> | '''Bueboni'''<br> | ||
'''Cayña'''<br> | '''Cayña'''<br> | ||
| Línea 158: | Línea 158: | ||
'''Daiganbuà'''<br> | '''Daiganbuà'''<br> | ||
'''Otebo'''<br> | '''Otebo'''<br> | ||
| − | '''Gina<nowiki>=</nowiki>oipa'''<br> | + | '''Gina <nowiki>=</nowiki> oipa'''<br> |
'''Dabu'''<br> | '''Dabu'''<br> | ||
'''V, Y'''<br> | '''V, Y'''<br> | ||
| Línea 167: | Línea 167: | ||
'''Charà'''<br> | '''Charà'''<br> | ||
'''Nunge'''<br> | '''Nunge'''<br> | ||
| − | + | lo mismo<br> | |
'''Cocoro'''<br> | '''Cocoro'''<br> | ||
'''Chainda'''<br> | '''Chainda'''<br> | ||
'''Joy'''<br> | '''Joy'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Meneyavo'''<br> |
| − | + | lo mismo<br> | |
'''Gaopeà'''<br> | '''Gaopeà'''<br> | ||
'''Cocorotomo'''<br> | '''Cocorotomo'''<br> | ||
Revisión del 22:04 17 sep 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 9r
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| fol 8v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 9v |
