| Línea 13: | Línea 13: | ||
Ballena.<br> | Ballena.<br> | ||
Cangrejo. <nowiki>=</nowiki> '''Asucu'''.<br> | Cangrejo. <nowiki>=</nowiki> '''Asucu'''.<br> | ||
| − | Serpiente. <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Serpiente. <nowiki>=</nowiki> '''Dicthaá'''.<br> |
| − | Rana. <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Rana. <nowiki>=</nowiki> '''vireéc'''.<br> |
Gusano. <nowiki>=</nowiki> '''Cuthú'''.<br> | Gusano. <nowiki>=</nowiki> '''Cuthú'''.<br> | ||
Mosca. <nowiki>=</nowiki> '''Doctoropa'''.<br> | Mosca. <nowiki>=</nowiki> '''Doctoropa'''.<br> | ||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
Caballo. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpá'''.<br> | Caballo. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpá'''.<br> | ||
| | | | ||
| − | Yr en coche. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpa | + | Yr en coche. <nowiki>=</nowiki> '''Duerecpa dióne'''.<br> |
Construir. <nowiki>=</nowiki> '''Cahabaruá'''.<br> | Construir. <nowiki>=</nowiki> '''Cahabaruá'''.<br> | ||
Vestido. <nowiki>=</nowiki> '''Ductú éseresa'''.<br> | Vestido. <nowiki>=</nowiki> '''Ductú éseresa'''.<br> | ||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
Cuerbo. <nowiki>=</nowiki> '''Dirobij'''.<br> | Cuerbo. <nowiki>=</nowiki> '''Dirobij'''.<br> | ||
Codorniz. <nowiki>=</nowiki> '''Úcurubá'''.<br> | Codorniz. <nowiki>=</nowiki> '''Úcurubá'''.<br> | ||
| − | Pajaro. <nowiki>=</nowiki> ''' | + | Pajaro. <nowiki>=</nowiki> '''vionbione'''.<br> |
Gorrion.<br> | Gorrion.<br> | ||
Golondrina <nowiki>=</nowiki> '''Zicoó'''.<br> | Golondrina <nowiki>=</nowiki> '''Zicoó'''.<br> | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 04:10 18 sep 2012
Manuscrito 2926 BPRM/fol 4v
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
|
Trascripción | |||
|
| fol 4r << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 5r |
