Colección Mutis

Revisión del 00:18 19 sep 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 12v

fol 1r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 1v

Trascripción

Paladar.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pecho de la muger.- - - - - - - - - - -
Palma.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pita.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pelear.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pintura.- - - - - - - - - - - - - - - -
Pintarse.- - - - - - - - - - - - - - -
Pujo de sangre.- - - - - - - - - - - -
Perro.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pedir.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Perderse.- - - - - - - - - - - - - - -
Podrirse.- - - - - - - - - - - - - - -
Pellejo de gente.- - - - - - - - - - - -
Piedra de amolar.- - - - - - - - - - - -
Preguntarles culq.^a cosa- - - - - - - - - -

Tactâ.
Turê.
Coutâ.
Citâ.
Atouna.
Tuctaá.
Yobueairá.
Sibuabipue oyrá.
Durabâ.
Daigia.
Sicosounê.
Antariaré.
Vesuú.
Aanné.
Aquibé.

__________________________________________

Quita de ahi.- - - - - - - - - - - - - - -
Quexarse de algun dolor.- - - - - - - - -
Quemar.- - - - - - - - - - - - - - - - -
Querer hablar.- - - - - - - - - - - - - -
Quando truena.- - - - - - - - - - - - - -
Quando llueve.- - - - - - - - - - - - - -

Birá.
Acaa.
Yocaricairá.
Aransa bibasará.
Quiará.
Dicaairi.

fol 1r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 1v

Referencias

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{column|
 Paladar.- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
-pecho de la muger.- - - - - - - - - - -<br>
+Pecho de la muger.- - - - - - - - - - -<br>
 Palma.- - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 Pita.- - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 Pintura.- - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 Pintarse.- - - - - - - - - - - - - - - <br>
-pujo de sangre.- - - - - - - - - - - - <br>
+Pujo de sangre.- - - - - - - - - - - - <br>
 Perro.- - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
 Pedir.- - - - - - - - - - - - - - - - -<br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 Pellejo de gente.- - - - - - - - - - - -<br>
 Piedra de amolar.- - - - - - - - - - - -<br>
-Preguntarles culq.<sup>a</sup>cosa- - - - - - - - - -<br>
+Preguntarles culq.<sup>a</sup> cosa- - - - - - - - - -<br>
 |
-'''Tactã'''.<br>
+'''Tactâ'''.<br>
 '''Turê'''.<br>
-'''Coutã'''.<br>
+'''Coutâ'''.<br>
-'''Citã'''.<br>
+'''Citâ'''.<br>
 '''Atouna'''.<br>
 '''Tuctaá'''.<br>
-'''Yobueainá'''.<br>
+'''Yobueairá'''.<br>
 '''Sibuabipue oyrá'''.<br>
-'''Durabã'''.<br>
+'''Durabâ'''.<br>
 '''Daigia'''.<br>
-'''Sicosounẽ'''.<br>
+'''Sicosounê'''.<br>
 '''Antariaré'''.<br>
 '''Vesuú'''.<br>
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 {{column|
 Quita de ahi.- - - - - - - - - - - - - - -<br>
-Quexarse de alg.<sup>n</sup>dolor.- - - - - - - - - <br>
+Quexarse de algun dolor.- - - - - - - - - <br>
 Quemar.- - - - - - - - - - - - - - - - - <br>
 Querer hablar.- - - - - - - - - - - - - -<br>