Colección Mutis

Revisión del 00:20 20 sep 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 17v

fol 17r << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 18r

Trascripción

Con tu Padre, y con tu Madre- - - - -
Hacer siempre- - - - - - - - - - - -
todo lo que manda el Padre- - - - - -
5. Tambien manda Dios- - - - - - - - -
no matar gente- - - - - - - - - - -
6. Tambien manda Dios- - - - - - - - -
no fornicar- - - - - - - - - - -
7. Tambien manda Dios- - - - - - - - -
No hurtar lo ageno- - - - - - - - -
8. Tambien manda Dios- - - - - - - -
no decir mentira- - - - - - - - - - -
no decir lo malo- - - - - - - - - - -
que otro há hecho.- - - - - -
Todo esto que manda Dios- - - - - - - -
lo harás bien- - - - - - - - - - -
amando mucho á Dios- - - - - - -
y queriendo tambien- - - - - - - - -
á toda la gente- - - - - - - - - - -

Amen Jesus.

Panoncono; zanonconaba.
sarucan ezsquerozs.
trep Patre nicor.
Atiantosca siñon borba.
iupanto iamner.
Atiantosca siñon borda.
Zerus-ner.
Atiantosca siñon borba.
tombrano icarnez.
Atiantosca siñon borba.
Chsoromba iasca aner.
Camno icasaner.
Combo enqueror.
treb-azo Atianto innsorcor.
cruenccamo ezquerorse.
amoiano: atianto puene.
treboriupanto.
puenroba.

Amen Jesus.

El acto de Contricion

Dios mio Jesu Cristo- - - - - - - -
Vos sois mi Amigo- - - - - - - - -

Atianto aviembreus Jesuchristo.
Amonte cana, agua amicroer.

fol 17r << Anterior | Manuscrito 2926 BPRM | Siguiente >> fol 18r

Referencias

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{column_2|
-Con tu padre, y con tu madre- - - - - <br>
+Con tu Padre, y con tu Madre- - - - - <br>
 Hacer siempre- - - - - - - - - - - -<br>
 todo lo que manda el Padre- - - - - - <br>
-.Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
+. Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
 no matar gente- - - - - - - - - - - <br>
-.Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
+. Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
 no fornicar- - - - - - - - - - - <br>
-.Tambien manda Dios- - - - - - - - -<br>
+. Tambien manda Dios- - - - - - - - -<br>
-No hurtar lo ageno.- - - - - - - - - <br>
+No hurtar lo ageno- - - - - - - - - <br>
 . Tambien manda Dios- - - - - - - - <br>
 no decir mentira- - - - - - - - - - -<br>
 no decir lo malo- - - - - - - - - - -<br>
-que otro hā hecho.- - - - - - <br>
+que otro há hecho.- - - - - - <br>
 Todo esto que manda Dios- - - - - - - -<br>
 lo harás bien- - - - - - - - - - -<br>
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 <center><u>Amen Jesus.</u></center><br>
 |
-'''Panoncono; ranonconaba'''.<br>
+'''Panoncono; zanonconaba'''.<br>
-'''Sarucan ezsquerozs'''.<br>
+'''sarucan ezsquerozs'''.<br>
 '''trep Patre nicor'''.<br>
-'''Atiantosca siñon borda'''.<br>
+'''Atiantosca siñon borba'''.<br>
 '''iupanto iamner'''.<br>
 '''Atiantosca siñon borda'''.<br>
-'''Zerus- ner'''.<br>
+'''Zerus-ner'''.<br>
-'''Atiantosca siñonborda'''.<br>
+'''Atiantosca siñon borba'''.<br>
-'''Tombrano icar ner'''.<br>
+'''tombrano icarnez'''.<br>
-'''Atiantosca siñonborda'''.<br>
+'''Atiantosca siñon borba'''.<br>
-'''Chsoromba i-asca aner'''.<br>
+'''Chsoromba iasca aner'''.<br>
-'''Camno icas aner'''.<br>
+'''Camno icasaner'''.<br>
-'''Combo engueror'''.<br>
+'''Combo enqueror'''.<br>
-'''Treb- azo Atianto innsoncor'''.<br>
+'''treb-azo Atianto innsorcor'''.<br>
-'''Cruenccamo ezquerorse'''.<br>
+'''cruenccamo ezquerorse'''.<br>
 '''amoiano: atianto puene'''.<br>
-'''Treboriupanto'''.<br>
+'''treboriupanto'''.<br>
 '''puenroba'''.<br>
-<center><u>Amen Jesus.</u></center><br>
+<center><u>'''Amen Jesus'''.</u></center><br>
 }}
 <center><h2><u>El acto de Contricion</u></h2></center>
 {{column_2|
-Dios mio Jesu-Cristo- - - - - - - -<br>
+Dios mio Jesu Cristo- - - - - - - -<br>
 Vos sois mi Amigo- - - - - - - - - <br>
 |
-'''Atianto aviembreur JesuChristo'''.<br>
+'''Atianto aviembreus Jesuchristo'''.<br>
 '''Amonte cana, agua amicroer'''.<br>
 }}
 }}