Colección Mutis

Revisión del 15:25 26 sep 2012

fol 42r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 43r

Trascripción

Yndecencia	Ybaínatacasí.
Yndicar	Nuibau rinaba.
Yndicio señal	Renaíbarena.
Yndisoluble	Mabasaídacanayíja.
Yndecible	Mamacanayíja.
Yndivisible	Masídacanayíja.
Ynfamar	Numaguaunidau.
Ynfamia	Ymaguanídacaresi.
Ynfame	Ycharederriba.
Ynfierno	Masícatare.
Ynfernal	Masicategesaí.
Ynfiel	Mebedacayíja.
Ynformar	Nuíbau.
Ynfeliz	Machunícayíja.
Yngenio	Bítegesí, tuísíbarini.
Yngenioso	Cabítegecayi.
Yngle	Tuísinatecua.
Ynfinito	Majutedacanayíja.
Ynjuria	Caisaídacasí.
Ynjuriar	Nucuisaidau.
Ynflamar	Nucamudau.
Ynflamarse, hincharse la llaga =	Rimernau.
Ynflamacion tal	Ymemacasí.
Ynfortunio	Runícay.
Yngrato	Macayí ríjunita.
Ynhumano	Manecatacayíja.
Ynhumanidad	Manecatacayí.
Yniquo	Masiquerrí.
Yniqua	Masigetua.
Yniquidad	Masícaibe.
Ynmenso	Menaídacanyija.
Ynmoble	Nachunucayíja.

Ynmortal = Mamarrayíja, Machalinacayíja, majucacayíja, mabarí^(-nacayíja

fol 42r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 43r

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 |Ynmaculado  |'''Masacoreyíja'''.
 |Ynmundo  |'''Casacoreyí'''.
-|Ynmundici|a|'''Sacorebe'''.
+|Ynmundicia|'''Sacorebe'''.
 |Ynobediente | '''Mamananíca'''.
 }}
 }}