Colección Mutis

Revisión del 18:43 22 oct 2012

Manuscrito 2913 BPRM/fol 17r

fol 16v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 17v

Trascripción

17

R

Rubio:: Nafjunani
Relampago :: Belibelero
[R]astro :: Addique.
Rossa :: Escobá.
Rejo :: Bacca huidda.
Rodillas :: Daccuru.
Romadisso :: Tonule.
Raudal :: Malali û mala=^queno
Raÿo de Piedra :: Gessí.
Raÿo de tabla:: Samari.
[R]abo:: Tiji.
Rajar :: Apardaxia.
Raton :: Curíji.
[R]aÿar yuca
[R]eÿrse
Romper

fol 16v << Anterior | Manuscrito 2913 BPRM | Siguiente >> fol 17v

Referencias

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 <center><h3>R</h3></center>
 {{column|
-[R]ubio:: '''Nafjunani'''. <br>
+Rubio:: '''Nafjunani''' <br>
-[R]elampago :: '''Belibelero'''. <br>
+Relampago :: '''Belibelero''' <br>
-[Ra]stro :: '''Addique'''. <br>
+[R]astro :: '''Addique'''. <br>
-[Ro]ssa :: '''Escobá'''. <br>
+Rossa :: '''Escobá'''. <br>
-[R]ejo :: '''Bacca huidda'''. <br>
+Rejo :: '''Bacca huidda'''. <br>
-[R]odillas :: '''Daccuru'''. <br>
+Rodillas :: '''Daccuru'''. <br>
-[Ro]madisso :: '''Tonule'''. <br>
+Romadisso :: '''Tonule'''. <br>
-[Ra]udal :: '''Malali {{lat|û}} Mala-<sup>-queno.</sup>''' <br>
+Raudal :: '''Malali''' {{lat|û}} '''mala'''<nowiki>=</nowiki><sup>'''queno'''</sup> <br>
-[Ra]yo de Piedra :: Gessi. <br>
+Raÿo de Piedra :: Gessí. <br>
-[Ra]yo de tabla:: '''Samari'''. <br>
+Raÿo de tabla:: '''Samari'''. <br>
-[Ra]bo:: '''Tiji'''. <br>
+[R]abo:: '''Tiji'''. <br>
-[R]ajar :: '''Apardaxia'''. <br>
+Rajar :: '''Apardaxia'''. <br>
-[Ra]ton :: '''Curíji'''. <br>
+Raton :: '''Curíji'''. <br>
-[Ra]yar yuca <br>
+[R]aÿar yuca <br>
-[Re]yrse
+[R]eÿrse<br>
-[Ro]mper  <br>
+Romper  <br>
 |
 <br>
 }}
 }}