| Línea 3: | Línea 3: | ||
|anterior = fol 13r | |anterior = fol 13r | ||
|siguiente = fol 14r | |siguiente = fol 14r | ||
| − | |foto = | + | |foto = |
|texto = | |texto = | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
Amigo, o amiga deshonestam.<sup>te</sup>. '''chue'''.<br> | Amigo, o amiga deshonestam.<sup>te</sup>. '''chue'''.<br> | ||
Amigo de fruta, amigo de esto, o de otro. '''fruta''','''z''', '''ab'''-<br> | Amigo de fruta, amigo de esto, o de otro. '''fruta''','''z''', '''ab'''-<br> | ||
| − | '''zis mague'''. Asi | + | '''zis mague'''. Asi se dice de los demas. {{lat|l.}} '''fruta''','''z''', '''hoque<br> |
'''achuen mague'''.<br> | '''achuen mague'''.<br> | ||
Amigos hacerse. '''iechipuyquy''','''z''', '''achuene'''. {{lat|l.}} '''ie chi'''-<br> | Amigos hacerse. '''iechipuyquy''','''z''', '''achuene'''. {{lat|l.}} '''ie chi'''-<br> | ||
Revisión del 23:04 14 abr 2013
Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 13v
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
|
Trascripción |
|
Amedrentar, atemorizar, amenazar. apuyquy |
| fol 13r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 14r |
