Colección Mutis

Revisión del 03:01 13 may 2010

Manuscrito 2922 BPRM/fol 26v

fol 26r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 27r

Trascripción

De la Segunda Conjugacion

Los que tienen el preterito acabado en y de
muchas silabas la convierten en u; v.g.
zeguytysuca hace guytu azota tu.
Los que tienen el preterito acabado en i
de muchas silabas se les aŋade una u; v.g.
bzoisuca zoiu bgyisuca gyiu.
Los que acaban en e tambien se les aŋade
una u; v.g. bsiesuca, sieu.
Los acabados en nsuca neutros en lugar de
toda es particula se les aŋade la particula
su; v.g. zecubunsuca hace acubusu.
Los acabados en nsuca activos aŋaden à la
n del preterito una u; v.g. bxiusuca xinu;
bgynsuca gynu.

Del imperativo 2^o y participio de
preterito que es lo mismo.

Notas comunes à ambas conjugaciones.

[E]n los Segundos [I]mperativos no se aŋade
La a àl principio à los verbos neutros, sino es quando
tiene el dicho verbo neutro algun correlativo activo, que
tiene el dicho imperativo; porque entonces se aŋade
àl neutro en la 3^a persona la a para quitar equivo=
cacion; v.g. izasqua hace el segundo imperativo
como bzasqua; y asi este hara zaia, y

1^a.Re(gla)

2^a.Re(gla)

3^a.Reg(la)

4^a.Re(gla).

5^a.Re(gla)