(Página creada con '{{trascripcion 2927 |seccion = |anterior = fol 5v |siguiente = fol 6v |foto = |texto = {{taparita| {{column_4|'''Español........'''|'''Ynd.<sup>o</sup> Taparita....'''|''...') |
|||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
Dinero<br> | Dinero<br> | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Beguemi'''<br> | '''Beguemi'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Ñemoà'''<br> |
| + | '''Yqueñeto'''<br> | ||
| + | '''Ñaña'''<br> | ||
| + | '''Boà'''<br> | ||
| + | '''Utianana'''<br> | ||
| + | '''Llonda'''<br> | ||
'''Beguemi'''<br> | '''Beguemi'''<br> | ||
| − | ''' | + | '''Eñiquiña'''<br> |
| − | ''' | + | '''Oatana'''<br> |
| − | ''' | + | '''Uaulla'''<br> |
| − | ''' | + | '''Paendevñivà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ñecha'''<br> |
| − | ''' | + | '''Guipachà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Chipariguaca'''<br> |
| − | ''' | + | '''Upungachonga, lloya'''<br> |
| − | ''' | + | '''Viangua'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ongoyà'''<br> |
| − | ''' | + | '''Upua, ochagaya'''<br> |
| − | ''' | + | '''lo mismo'''<br> |
| − | ''' | + | '''Ainvalla'''<br> |
| − | ''' | + | '''Vinña'''<br> |
| − | ''' | + | '''Pellocovio'''<br> |
| − | ''' | + | '''Mañu'''<br> |
| − | ''' | + | '''Panomapo'''<br> |
| + | '''Yaachà'''<br> | ||
| + | '''Davopana'''<br> | ||
| + | '''Dupe, mundaya'''<br> | ||
| + | '''Eñuñaque'''<br> | ||
| + | '''Yuna, Cheperega'''<br> | ||
| + | '''Yungà'''<br> | ||
| + | '''Yunguna'''<br> | ||
| + | '''Ynvià'''<br> | ||
| + | '''Yollà'''<br> | ||
| + | '''Yuguegà'''<br> | ||
| + | '''Ayà'''<br> | ||
| + | '''Diapoga'''<br> | ||
| + | '''Ylluca'''<br> | ||
| + | '''Vchinga'''<br> | ||
| + | '''Nemmà'''<br> | ||
| + | '''Vnchi, Pecha'''<br> | ||
| + | '''Prata'''<br> | ||
}} | }} | ||
| | | | ||
Revisión del 15:48 9 feb 2012
Manuscrito 2927 BPRM/fol 6r
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| fol 5v << Anterior | Manuscrito 2927 BPRM | Siguiente >> fol 6v |
Referencias
- ↑ En otras listas es Limete
- ↑ Casa
- ↑ Cuba
- ↑ Navío
- ↑ Carenar, en referencia a la reparación naútica CITA RAE
- ↑ Vestido
- ↑ Pelliza
- ↑ Faja
- ↑ Algodón
- ↑ Cocer
- ↑ Cerveza
- ↑ Aceite
- ↑ Ladrón
- ↑ Batería
- ↑ Arnés
- ↑ Después
- ↑ Lejos
- ↑ Allá
- ↑ En otras listas, "He aquí" (posible error de transcripción)
- ↑ Cómo
- ↑ Dónde
- ↑ Qué
- ↑ Con quién
- ↑ Vago
- ↑ Número
- ↑ Yugo
